2 Samuel 22:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ și-a trimis săgețile și i-a risipit, a fulgerat și i-a umplut de groază!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ A aruncat săgeți și i-a împrăștiat pe dușmani, a trimis fulgerul și i-a pus pe fugă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ A aruncat săgeți și i-a dispersat pe dușmani. A trimis fulgerul și i-a determinat să fugă.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Săgeți, apoi, a aruncat Și pe vrăjmași i-a alungat. Cu fulgerul, i-a urmărit Când, îngroziți, ei au fugit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ a aruncat săgeți și a risipit pe vrăjmașii mei, a aruncat fulgerul și i-a pus pe fugă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și a trimis săgeți și i‐a împrăștiat, fulgerul și i‐a risipit.

2 Samuel 22:15 Mawu Ofanana

Psalmi 18:14

Și a tunat din cer Domnul, Cel Preaînalt și-a făcut auzit glasul: grindină și cărbuni de foc.

Psalmi 45:5

Înaintează cu maiestate, suie în carul [de luptă], pentru adevăr, blândețe și dreptate, și te va învăța lucruri minunate dreapta ta.

Habacuc 3:11

Soarele și luna s-au oprit la locul lor, la lumina săgeților tale treceau, la strălucirea ei, scânteia sulița ta.

Deuteronom 32:23

Voi aduna rele peste ei și voi termina săgețile împotriva lor.

Iosua 10:10

Domnul i-a pus în derută în fața lui Israél și le-a provocat o înfrângere grea la Gabaón; i-au urmărit pe drumul care urcă la Bet-Horón și i-au bătut până la Azéca și până la Machéda.

1 Samuel 7:10

Pe când Samuél aducea arderea de tot, filisténii s-au apropiat la luptă împotriva lui Israél. Domnul a tunat cu sunet puternic în ziua aceea împotriva filisténilor, i-a înspăimântat și i-a bătut înaintea lui Israél.