2 Samuel 22:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ A tunat din cer Domnul, Cel Preaînalt și-a făcut auzit glasul;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Domnul a tunat din ceruri, Cel Preaînalt Și-a făcut auzit glasul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Iahve a tunat din cer; Cel Foarte Înalt a făcut să I se audă vocea.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Domnul, din ceruri, a tunat Și glasul Său a răsunat. Cel Prea Înalt a glăsuit, Prin tunetul ce s-a pornit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Domnul a tunat din ceruri, Cel Preaînalt a făcut să-I răsune glasul;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Domnul a tunat din ceruri și Cel Prea Înalt a făcut să se audă glasul său.

2 Samuel 22:14 Mawu Ofanana

Iov 40:9

Ai tu braț ca al lui Dumnezeu și strigi tu cu glas ca al lui?

Exodul 19:6

Îmi veți fi o împărăție de preoți și un popor sfânt». Iată, acestea sunt cuvintele pe care le vei spune fiilor lui Israél”.

Isaia 30:30

Domnul va face să se audă măreția glasului său, își va arăta brațul său întins, cu mânie aprinsă și cu flacără de foc mistuitor, cu vijelie, cu furtună și cu piatră de grindină.

Езекиел 10:5

Zgomotul aripilor heruvimilor se auzea până în curtea exterioară; era ca glasul Celui Atotputernic când vorbește.

Revelația 11:19

Atunci s-a deschis templul lui Dumnezeu care este în cer și a fost văzut chivotul alianței lui în templul său. Apoi au fost fulgere, zgomote, tunete, cutremur și grindină mare.

Judecători 5:20

Din ceruri se luptau, stelele de pe cărările lor se luptau împotriva lui Siséra.

1 Samuel 2:10

Adversarii vor fi zdrobiți de Domnul. Domnul tună din ceruri. El judecă marginile pământului; dă putere regelui său și îl înalță pe unsul lui”.

1 Samuel 7:10

Pe când Samuél aducea arderea de tot, filisténii s-au apropiat la luptă împotriva lui Israél. Domnul a tunat cu sunet puternic în ziua aceea împotriva filisténilor, i-a înspăimântat și i-a bătut înaintea lui Israél.