2 Samuel 21:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ I-au adus la cunoștință lui Davíd ceea ce a făcut Rițpá, fiica lui Aiá, concubina lui Saul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Când i s-a spus lui David ce făcea Rițpa, fata lui Aia, țiitoarea lui Saul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ David a fost informat despre ce făcea Rițpa – fiica lui Aia – concubina lui Saul.

Biblia în versuri 2014

¹¹ David fusese înștiințat De felu-n care s-a purtat Rițpa – acea femeie care, Pe Aia, drept părinte-l are.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Au înștiințat pe David despre ce făcuse Rițpa, fata lui Aiia, țiitoarea lui Saul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și s‐a spus lui David ce făcuse Rițpa, fiica lui Aiia, țiitoarea lui Saul.

2 Samuel 21:11 Mawu Ofanana

2 Samuel 2:4

Bărbații lui Iúda au venit și l-au uns acolo pe Davíd ca rege peste casa lui Iúda. Și i-au zis lui Davíd că oamenii din Iábeș Galaád sunt cei care l-au îngropat pe Saul.

2 Samuel 21:10

Rițpá, fiica lui Aiá, a luat un sac și l-a întins pentru ea lângă stâncă de la începutul seceratului până când a căzut ploaie din cer peste ei. Nu a lăsat să se așeze peste ei nici păsările cerului ziua, nici animalele câmpului noaptea.

2 Samuel 21:12

Davíd a mers și a luat oasele lui Saul și oasele lui Ionatán, fiul său, de la stăpânii din Iábeș-Galaád care le luaseră din piața Bet-Șeán, unde filisténii îi spânzuraseră când l-au ucis pe Saul la Ghelbóe.