2 Samuel 20:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Și Irá din Iaír era preot pentru Davíd.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ De asemenea, și iairitul Ira era preotul lui David.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Iairitul Ira era preotul personal al lui David.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Ira – cel din Iair venit – Ajunse de a fi numit În rangul de slujbaș de stat, Aflat mereu lângă-mpărat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ și Ira din Iair era slujbaș de stat al lui David.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Încă și Ira, Iairitul, era slujbaș de căpetenie al lui David.

2 Samuel 20:26 Mawu Ofanana

Geneza 41:43

L-a urcat în al doilea car după el și strigau înaintea lui: „Înclinați-vă!”. Astfel l-a pus peste toată țara Egiptului.

Geneza 41:45

Faraón i-a pus lui Iosíf numele Țaf-nàt-Panéah și i-a dat-o de soție pe Asenát, fiica lui Potí-Féra, preotul din On. Și Iosíf a ieșit [să viziteze] țara Egiptului.

2 Samuel 20:25

Șéia era secretar; Sadóc și Abiatár erau preoți.

2 Samuel 21:1

A fost o foamete în zilele lui Davíd timp de trei ani, an după an. Davíd a căutat fața Domnului, iar Domnul i-a zis: „Este pentru Saul și pentru casa lui sângeroasă: pentru că i-a ucis pe cei din Gabaón”.

2 Samuel 23:38

Irá din Iéter; Gáreb din Iéter;

2 Samuel 8:18

Benáia, fiul lui Iehoiáda, era peste cheretei și peletei, iar fiii lui Davíd erau preoți.

1 Regi 4:5

Azaría, fiul lui Natán, peste administratori. Zabúd, fiul preotului Natán, prietenul regelui;

1 Cronici 11:40

Irá din Iéter; Gáreb din Iéter;

2 Cronici 35:15

Cântăreții, fiii lui Asáf, stăteau la locul lor, după porunca lui Davíd, a lui Asáf, a lui Hemán și a lui Iedutún, văzătorul regelui. Ușierii stăteau la fiecare ușă: nu puteau să se îndepărteze de la slujirea lor, căci frații lor, levíții, pregăteau și pentru ei.

Exodul 2:14

El i-a zis: „Cine te-a pus pe tine căpetenie și judecător peste noi? Nu cumva vrei să mă ucizi și pe mine cum l-ai ucis pe egiptéan?”. Moise s-a temut și a zis: „Cu siguranță faptul este cunoscut”.

Exodul 2:16

Preotul din Madián avea șapte fiice. Ele au venit să scoată apă și au umplut jgheaburile ca să facă să bea turma tatălui lor.

Exodul 24:11

El nu și-a întins mâna împotriva aleșilor fiilor lui Israél. Ei l-au văzut pe Dumnezeu și au mâncat și au băut.

Deuteronom 3:14

Iaír, fiul lui Manáse, a luat tot ținutul Argób până la hotarul cu Gheșúr și cu Maáca și a pus numele lui Basánului, adică «Satele lui Iaír», până în ziua de azi.