2 Samuel 20:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Șéia era secretar; Sadóc și Abiatár erau preoți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Șeva era scrib, iar Țadok și Abiatar erau preoți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Șeva era scrib; iar Țadoc și Abiatar erau preoți.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Șeia, apoi, a fost adus Și logofăt, el a fost pus. Șadoc și-Abiatar urmau: Aceștia doi, preoți, erau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Șeia era logofăt; Țadoc și Abiatar erau preoți

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ și Șeia era scriitor și Țadoc și Abiatar erau preoți.

2 Samuel 20:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:24

Și, iată, Sadóc și toți levíții care erau cu el și care purtau arca alianței Domnului au pus jos arca lui Dumnezeu. Abiatár a stat [acolo] până când tot poporul a terminat să iasă din cetate!

2 Samuel 20:26

Și Irá din Iaír era preot pentru Davíd.

2 Samuel 8:17

Sadóc, fiul lui Ahitúb, și Ahimélec, fiul lui Abiatár, erau preoți; Seráia era secretar;

1 Regi 1:7

El a vorbit cu Ióab, fiul Țerúiei, și cu Abiatár, preotul. Ei s-au aliat cu Adonía.

1 Regi 1:8

Dar Sadóc, preotul, Benáia, fiul lui Iehoiáda, Natán, profetul, Șiméi, Rei și vitejii lui Davíd nu erau cu Adonía.

1 Regi 4:4

Benáia, fiul lui Iehoiáda, peste armată; Sadóc și Abiatár erau preoți.

1 Cronici 18:16

Sadóc, fiul lui Ahitúb, și Abimélec, fiul lui Abiatár, erau preoți; Șavșá era secretar;