2 Samuel 2:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ L-a făcut rege peste Galaád, peste cei din Așur, peste Izreél, peste Efraím, peste Beniamín și peste tot Israélul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ unde l-a numit rege peste Ghilad, peste așuriți, peste Izreel, Efraim, Beniamin și peste tot Israelul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Acolo l-a declarat rege în zona numită Ghilad, pentru așuriți, pentru Izreel, pentru teritoriul urmașilor lui Efraim, pentru cel locuit de urmașii lui Beniamin și pentru întregul (teritoriu care s-a numit) Israel.

Biblia în versuri 2014

⁹ Acolo-apoi, drept împărat, În Galaad înscăunat, Peste-ntreg neamul Gheșurit, Apoi peste cel Beniamit, Peste-al lui Efraim popor, Peste orice locuitor Care se află-n Izreel, Și peste-ntregul Israel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ L-a pus împărat peste Galaad, peste gheșuriți, peste Izreel, peste Efraim, peste Beniamin, peste tot Israelul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ și l‐a făcut împărat peste Galaad și peste Gheșuriți și peste Izreel și peste Efraim și peste Beniamin și peste tot Israelul.

2 Samuel 2:9 Mawu Ofanana

Geneza 30:13

Și Léa a zis: „Ce fericită sunt, căci femeile mă vor numi fericită”. Și i-a pus numele Așér.

2 Samuel 2:10

Iș-Bóșet, fiul lui Saul, avea patruzeci de ani când a devenit rege al lui Israél și a domnit doi ani. Numai casa lui Iúda l-a urmat pe Davíd.

2 Samuel 3:6

Cât timp a durat războiul dintre casa lui Saul și casa lui Davíd, Abnér a fost puternic în casa lui Saul.

1 Cronici 12:29

Sadóc, tânăr viteaz, și casa tatălui său, douăzeci și două de căpetenii;

1 Cronici 12:30

dintre fiii lui Beniamín, frații lui Saul, trei mii. Până atunci, cea mai mare parte a căpeteniilor slujise casei lui Saul;

Psalmi 108:8

Dumnezeu a vorbit în sanctuarul său: „Voi triumfa, voi împărți Síhem și voi măsura valea Sucót;

Numeri 1:40

Fiii lui Așér, generațiile lor, după familiile lor, după casele părinților lor, după numărul numelor, de la douăzeci de ani în sus, toți cei care pot ieși la luptă,

Iosua 16:5

Acesta este teritoriul fiilor lui Efraím, după familiile lor: hotarul moștenirii lor era de la est de Atarót-Ádar până la Bet-Horónul de Sus.

Iosua 16:8

Din Tapúah mergea spre vest, spre râul Cána, și avea ieșirile la mare. Aceasta a fost moștenirea tribului fiilor lui Efraím, după familiile lor.

Iosua 16:9

Fiii lui Efraím aveau și cetăți puse deoparte în mijlocul moștenirii fiilor lui Manáse, toate cetăți împreună cu satele lor.

Iosua 17:1

[Aceasta este partea de moștenire] căzută la sorți lui Manáse, întâiul născut al lui Iosíf: lui Machír, întâiul născut al lui Manáse, tatăl lui Galaád, pentru că era un războinic, [i-au revenit] Galaád și Basán.

Iosua 18:11

[Mai întâi] au căzut sorții pentru tribul fiilor lui Beniamín, după familiile lor: teritoriul lor, după sorți, se întinde între fiii lui Iúda și fiii lui Iosíf.

Iosua 18:20

Iordánul era hotarul lor în partea de est. Aceasta este moștenirea fiilor lui Beniamín, după hotarele lor de jur împrejur, după familiile lor.

Iosua 19:18

Hotarul lor era spre Izreél, Chesulót, Șúnem,

Iosua 22:9

Fiii lui Rubén, fiii lui Gad și jumătate din tribul lui Manáse s-au întors și au mers de la fiii lui Israél, din Șílo – care este în țara Canaán – în ținutul Galaád, în țara lor pe care au luat-o în stăpânire, după cuvântul Domnului [dat] prin Moise.

Judecători 1:32

[Fiii] lui Așér au locuit în mijlocul canaaneénilor – locuitori ai țării – pentru că nu i-au alungat.

1 Samuel 29:1

Filistenii și-au adunat taberele la Aféc, iar Israél avea tabăra la izvorul care este în Izreél.