2 Samuel 2:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Slujitorii lui Davíd au lovit din Beniamín și dintre oamenii lui Abnér și au omorât trei sute șaizeci de oameni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Slujitorii lui David omorâseră trei sute șaizeci de bărbați din Beniamin și dintre oamenii lui Abner.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Dar slujitorii lui David omorâseră trei sute șaizeci de bărbați beniamiții care fuseseră împreună cu Abner.

Biblia în versuri 2014

³¹ Cei ce-au pierit – din Israel – Au fost trei sute și șaizeci. Bărbați-aceia erau deci, Din Beniamin. Oșteni erau, Și toți, pe Abner, îl slujeau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Dar oamenii lui David omorâseră trei sute șaizeci de inși din bărbații lui Beniamin și ai lui Abner.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și robii lui David bătuseră din Beniamin și din bărbații lui Abner trei sute șaizeci de bărbați care și muriseră.

2 Samuel 2:31 Mawu Ofanana

2 Samuel 2:30

Ióab s-a întors de la urmărirea lui Abnér și a adunat tot poporul: lipseau nouăsprezece dintre slujitorii lui Davíd și Asaél.

2 Samuel 2:32

L-au luat pe Asaél și l-au îngropat în mormântul tatălui său, la Betleém. Ióab și oamenii lui au mers toată noaptea și, în zorii zilei, erau la Hebrón.

2 Samuel 3:1

Războiul a ținut mult între casa lui Saul și casa lui Davíd. Davíd devenea tot mai puternic, iar Saul devenea tot mai slab.

1 Regi 20:11

Regele lui Israél a răspuns: „Să nu se laude cel care se încinge precum cel care se descinge!”.