2 Samuel 2:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Abnér s-a uitat înapoi și a zis: „Ești tu, Asaél?”. Iar el a răspuns: „Eu sunt”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Abner s-a uitat în urmă și a întrebat: ‒ Tu ești, Asael? Asael a răspuns: ‒ Eu sunt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Abner a privit în urmă; și a întrebat: „Tu ești, Asael” Asael i-a răspuns: „Da, eu sunt!”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Abner, în urmă, s-a uitat; Când l-a văzut, l-a întrebat: „Nu ești, cumva, tu, Asael?” „Ba da, eu sunt” – răspunse el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Abner s-a uitat înapoi și a zis: „Tu ești, Asael?” Și el a răspuns: „Eu.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și Abner s‐a uitat în urma sa și a zis: Tu ești, Asael? Și el a zis: Eu sunt.

2 Samuel 2:20 Mawu Ofanana

2 Samuel 2:19

L-a urmărit pe Abnér fără să se abată nici la dreapta, nici la stânga de pe urma lui Abnér.

2 Samuel 2:21

Abnér i-a zis: „Abate-te la dreapta sau la stânga, apucă-l pe unul dintre tineri și ia-i hainele!”. Dar Asaél n-a vrut să se abată din urma lui.