2 Samuel 2:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ L-a urmărit pe Abnér fără să se abată nici la dreapta, nici la stânga de pe urma lui Abnér.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ El l-a urmărit pe Abner, fără a se abate nici la dreapta, nici la stânga de la urmărirea acestuia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ A plecat să urmărească pe Abner, fără să devieze la dreapta sau la stânga de la urmărirea lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ El, pe Abner, l-a urmărit, Neabătut, necontenit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ El a urmărit pe Abner fără să se abată la dreapta sau la stânga.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și Asael a urmărit pe Abner și mergând nu se abătea nici spre dreapta nici spre stânga din urma lui Abner.

2 Samuel 2:19 Mawu Ofanana

2 Samuel 2:18

Acolo erau cei trei fii ai Țerúiei: Ióab, Abișái și Asaél. Asaél era iute la picioare ca o căprioară de câmpie.

2 Samuel 2:20

Abnér s-a uitat înapoi și a zis: „Ești tu, Asaél?”. Iar el a răspuns: „Eu sunt”.

2 Samuel 2:21

Abnér i-a zis: „Abate-te la dreapta sau la stânga, apucă-l pe unul dintre tineri și ia-i hainele!”. Dar Asaél n-a vrut să se abată din urma lui.

2 Samuel 3:27

Abnér s-a întors la Hebrón. Ióab l-a dus în mijlocul porții ca să-i vorbească în liniște. L-a lovit acolo în burtă și l-a omorât pentru sângele lui Asaél, fratele lui.

2 Samuel 3:30

Ióab și Abișái, fratele său, l-au omorât pe Abnér, pentru că îl omorâse pe Asaél, fratele lor, în lupta de la Gabaón.

2 Regi 22:2

El a făcut ceea ce este drept în ochii Domnului și a umblat în toate căile lui Davíd, tatăl său: nu s-a abătut nici la dreapta, nici la stânga.

Proverbe 4:27

nu te înclina nici la dreapta, nici la stânga, ci îndepărtează-ți piciorul de rău!”.

Iosua 1:7

Numai fii tare și foarte curajos căutând să împlinești toată această lege pe care ți-a poruncit-o Moise, slujitorul meu! Nu te abate de la ea nici la dreapta, nici la stânga pentru ca să ai succes oriunde vei merge!

Iosua 23:6

Fiți tari ca să păziți și să împliniți tot ceea ce este scris în Cartea Legii lui Moise fără să vă abateți nici la dreapta, nici la stânga!