2 Samuel 19:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Barzilái din Galaád a coborât din Roghelím și a trecut Iordánul cu regele ca să-i dea drumul la Iordán.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Barzilai era foarte bătrân, fiind în vârstă de optzeci de ani. El asigurase hrana regelui în timpul șederii acestuia la Mahanaim, căci era un om foarte bogat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Barzilai era foarte bătrân. El avea optzeci de ani: și pentru că era un om foarte bogat, îngrijise de rege cât timp locuise la Mahanaiim.

Biblia în versuri 2014

³² Peste Iordan. Bătrân era, Căci anii ce îi număra De când pășea pe-al vieții drum, Trecură de optzeci de-acum. Pe David, el îl îngrijise Când la Mahanaim sosise, Căci Barzilai s-a arătat A fi un om foarte bogat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Barzilai era foarte bătrân, în vârstă de optzeci de ani. El îngrijise de împărat în timpul șederii lui la Mahanaim, căci era un om foarte bogat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și Barzilai era un om foarte bătrân, de optzeci de ani; și îngrijise de împărat când locuia în Mahanaim, căci era un bărbat foarte cuprins.

2 Samuel 19:32 Mawu Ofanana

Geneza 25:7

Acestea sunt zilele anilor vieții lui Abrahám pe care le-a trăit: o sută șaptezeci și cinci de ani.

Geneza 47:28

Iacób a trăit șaptesprezece ani în țara Egiptului; zilele lui Iacób, anii vieții sale, au fost de o sută patruzeci și șapte de ani.

Geneza 5:27

Toate zilele lui Matúsalem au fost de nouă sute șaizeci și nouă de ani; apoi a murit.

Geneza 50:26

Iosíf a murit în vârstă de o sută zece ani. L-au îmbălsămat și l-au pus într-un sarcofag în Egipt.

Geneza 9:29

Toate zilele lui Nóe au fost de nouă sute cincizeci de ani; apoi a murit.

2 Samuel 19:33

Barzilái era foarte bătrân: avea optzeci de ani. El avusese grijă de rege cât timp a locuit la Mahanáim, căci era un om foarte bogat.

2 Regi 15:20

Menahém a scos argintul din Israél, de la toți cei înstăriți, câte cinci sícli de fiecare, și l-a dat regelui Asíriei. Și s-a întors regele Asíriei și nu a rămas acolo, în țară.

Iov 1:3

Avea turme: șapte mii de oi, trei mii de cămile, cinci sute de perechi de boi, cinci sute de măgărițe și foarte mulți servitori. Omul acesta era cel mai mare dintre toți fiii răsăritului.

Proverbe 16:31

Căruntețea este o cunună de glorie, ea se găsește pe calea dreptății.

Matei 25:17

La fel cel cu doi talànți, a câștigat alți doi.

Deuteronom 34:7

Moise era în vârstă de o sută douăzeci de ani când a murit; vederea nu-i slăbise și puterea nu-l lăsase.

1 Samuel 25:2

Era un om în Maón a cărui proprietate era în Carmél. Era foarte bogat: avea trei mii de oi și o mie de capre. El își tundea turma în Carmél.