2 Samuel 17:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ [au adus] paturi, cupe, vase de lut, grâu, orz, făină, boabe prăjite, fasole, linte, grăunțe prăjite,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ au adus paturi, ligheane, vase din lut, grâu, orz, făină, grâne prăjite, fasole și linte,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ au adus paturi, ligheane, vase făcute din pământ frământat, grâu, orz, făină, grâu prăjit, fasole și linte.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Ei, multe lucruri, au adus Și-n față la-mpărat, le-au pus. Paturi, lighene au fost date Și vase din pământ lucrate. Grâu, orz, făină, grâu prăjit, Linte și bob au dăruit Atuncea, pentru împărat. Și multe uscături au dat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ au adus paturi, lighene, vase de pământ, grâu, orz, făină, grâu prăjit, bob, linte, uscături,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ au adus paturi și străchini și vase de pământ și grâu și orz și făină și grăunțe prăjite și fasole și linte și uscături

2 Samuel 17:28 Mawu Ofanana

Geneza 25:34

Iacób i-a dat lui Esáu pâine și fiertură de linte. El a mâncat și a băut; apoi s-a ridicat și a plecat. Astfel și-a disprețuit Esáu dreptul de întâi-născut.

Proverbe 11:25

Sufletul binecuvântat se îndestulează, iar cel care udă va fi udat și el.

Isaia 32:8

Dar cel ales face planuri alese și se ridică [să facă lucruri] alese. Împotriva femeilor din Ierusalím

Obadia 1:3

Aroganța inimii tale te-a înșelat. Cel care locuiește în crăpăturile stâncii și are locuința pe înălțimi spune: «Cine ne va face să coborâm la pământ?».

Matei 5:7

Fericiți cei milostivi, pentru că ei vor [afla] milostivire!

1 Samuel 25:18

Abigáil s-a grăbit să ia două sute de pâini, două burdufuri cu vin, cinci oi pregătite, cinci măsuri de grâu prăjit, o sută de turte cu stafide și două sute de legături de smochine și le-a pus pe măgari.