2 Samuel 17:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Israél și Absalóm și-au fixat tabăra în ținutul Galaád.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Israel împreună cu Absalom și-au așezat tabăra pe teritoriul Ghiladului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Israelienii împreună cu Absalom și-au stabilit tabăra pe teritoriul Ghiladului.

Biblia în versuri 2014

²⁶ În țara Galaadului, Se duse Absalom, apoi, Gata fiind, pentru război.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Israel și Absalom au tăbărât în țara Galaadului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și Israel și Absalom au tăbărât în țara Galaad.

2 Samuel 17:26 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:25

Absalóm l-a pus pe Amasá [comandant] peste armată în locul lui Ióab. Amasá era fiul unui om numit Itrá, un israelít care intrase la Abigál, fiica lui Naháș și sora Țerúiei, mama lui Ióab.

2 Samuel 17:27

Când Davíd a ajuns la Mahanáim, Șobí, fiul lui Naháș din Rabá, [cetatea] fiilor lui Amón, Machír, fiul lui Amiél, din Lo-Debár, și Barzilái din Galaád, din Roghelím,

2 Samuel 18:6

Poporul a ieșit în câmp înaintea lui Israél și bătălia a avut loc în pădurea lui Efraím.

Deuteronom 3:15

Lui Machír i-am dat Galaádul.

Iosua 17:1

[Aceasta este partea de moștenire] căzută la sorți lui Manáse, întâiul născut al lui Iosíf: lui Machír, întâiul născut al lui Manáse, tatăl lui Galaád, pentru că era un războinic, [i-au revenit] Galaád și Basán.