2 Samuel 17:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Davíd a mers la Mahanáim, iar Absalóm a trecut Iordánul, el și tot poporul care era cu el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ David a ajuns la Mahanaim, în timp ce Absalom trecea Iordanul împreună cu toți bărbații lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ David a ajuns la Mahanaiim, în timp ce Absalom traversa Iordanul împreună cu toți israelienii.

Biblia în versuri 2014

²⁴ David și-ai lui, grăbiți, porniră Și la Mahanaim sosiră, În timp ce Absalom trecea – Cu ceata ce îl însoțea – De apele Iordanului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ David ajunsese la Mahanaim când a trecut Absalom Iordanul, însoțit de toți bărbații lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și David a venit la Mahanaim. Și Absalom a trecut Iordanul, el și toți bărbații lui Israel cu el.

2 Samuel 17:24 Mawu Ofanana

Geneza 32:10

Iacób a zis: „Dumnezeule al tatălui meu Abrahám și Dumnezeule al tatălui meu Isáac, Doamne, care mi-ai zis: «Întoarce-te în țara ta și la rudele tale și eu îți voi face bine!»!

Geneza 32:2

Iacób a plecat pe drumul lui și i-au ieșit înainte îngerii lui Dumnezeu.

2 Samuel 2:8

Abnér, fiul lui Ner, căpetenia armatei pe care o avea Saul, l-a luat pe Iș-Bóșet, fiul lui Saul, și l-a dus la Mahanáim.

Iosua 13:26

de la Heșbón până la Rámat-Míțpa și Betoním, de la Mahanáim până la hotarul Debírul,