2 Samuel 15:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După aceea, Absalóm și-a pregătit care și cai, iar cincizeci de oameni alergau înaintea lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ După aceea, Absalom și-a făcut rost de un car, de cai și de cincizeci de oameni care alergau înaintea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După toate acestea, Absalom avea un car tras de cai; și îl serveau cincizeci de oameni care alergau înaintea lui.

Biblia în versuri 2014

¹ Trecu o vreme, după care, Iată că mai mulți cai și care, Își strânse Absalom. Avea Cincizeci de inși, de-asemenea, Care, mereu, îl însoțeau, Căci înainte-i, alergau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După aceea, Absalom și-a pregătit care și cai și cincizeci de oameni care alergau înaintea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și a fost așa: după aceasta Absalom și‐a gătit un car și cai și cincizeci de bărbați ca să alerge înaintea lui.

2 Samuel 15:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:11

Așa vorbește Domnul: «Iată, voi ridica răul împotriva ta din casa ta! Voi lua soțiile tale sub ochii tăi și le voi da prietenilor tăi. Ei se vor culca cu soțiile tale sub ochii tăi la lumina acestui soare.

1 Regi 1:33

Regele le-a zis: „Luați-i cu voi pe slujitorii stăpânului vostru, puneți-l călare pe măgărița mea pe Solomón, fiul meu, și duceți-l la Ghihón!

1 Regi 1:5

Adonía, fiul lui Haghít, s-a semețit, zicând: „Eu voi domni!”. Și-a luat care și călăreți și cincizeci de oameni care alergau înaintea lui.

Psalmi 20:7

Acum știu că Domnul îl mântuiește pe unsul său, îi răspunde din cerul său sfânt cu puterea mântuitoare a dreptei sale.

Proverbe 11:2

Când vine impertinența, vine ocara,dar înțelepciunea este cu cei modești.

Proverbe 16:18

Înainte de zdrobire este îngâmfarea și înaintea prăbușirii este semeția duhului.

Proverbe 17:19

Cel care iubește vinovăția iubește învrăjbirea, iar cine-și înalță poarta caută zdrobirea.

Deuteronom 17:16

Numai să nu aibă mulți cai; și să nu întoarcă poporul în Egipt ca să aibă mulți cai, pentru că Domnul v-a zis: «Să nu vă mai întoarceți pe acest drum»!

1 Samuel 8:11

El a zis: „Iată care va fi regula regelui care va domni peste voi: îi va lua pe fiii voștri, îi va pune la carele sale și între călăreții lui și ei vor alerga înaintea carului său;