2 Samuel 14:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Absalóm a locuit la Ierusalím doi ani de zile, însă fața regelui nu a văzut-o.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Absalom a locuit doi ani în Ierusalim fără să vadă fața regelui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Absalom a locuit doi ani în Ierusalim fără să îl întâlnească pe rege.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Doi ani s-au scurs, vreme în care El, doar la casa lui, a stat, Fără să-l vadă pe-mpărat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Absalom a locuit doi ani la Ierusalim fără să vadă fața împăratului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și Absalom a locuit doi ani de zile în Ierusalim și n‐a văzut fața împăratulul.

2 Samuel 14:28 Mawu Ofanana

Geneza 33:10

Iacób a răspuns: „Nu, te rog! Dacă am aflat har în ochii tăi, primește darul meu din mâna mea; căci am văzut fața ta așa cum aș fi văzut fața lui Dumnezeu, așa de binevoitor mi-ai fost.

Geneza 43:3

Iúda i-a răspuns: „Omul ne-a mărturisit: «Nu-mi veți mai vedea fața dacă fratele vostru nu va fi cu voi».

2 Samuel 14:24

Însă regele a zis: „Să se ducă în casa lui și să nu-mi vadă fața!”. Absalóm s-a dus în casa lui și nu a văzut fața regelui.

2 Samuel 14:29

Absalóm a trimis [vorbă] la Ióab că [vrea] să-l trimită la rege, dar Ióab nu a vrut să vină. A trimis a doua oară, dar nu a vrut să vină.

1 Regi 1:53

Regele Solomón a trimis [slujitori] care l-au dat jos de pe altar. El a venit și s-a închinat înaintea regelui Solomón. Iar Solomón i-a zis: „Mergi acasă!”.

1 Regi 2:36

Regele a trimis, l-a chemat pe Șiméi și i-a zis: „Construiește-ți o casă la Ierusalím! Locuiește în ea și nu ieși din ea ca să te duci într-o parte sau alta.

Matei 18:10

Vedeți să nu disprețuiți pe vreunul dintre aceștia mai mici, căci vă spun că îngerii lor în ceruri privesc mereu fața Tatălui meu care este în ceruri.