2 Samuel 13:39 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Regele Davíd a încetat să-l mai urmărească pe Absalóm, căci se mângâiase după moartea lui Amnón.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Regele David a încetat să-l mai urmărească pe Absalom, deoarece se împăcase cu gândul că Amnon a murit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Regele David a încetat să îl urmărească pe Absalom, pentru că se obișnuise cu faptul că Amnon a murit.

Biblia în versuri 2014

³⁹ David, apoi, s-a liniștit Și-atunci nu l-a mai urmărit. Pe Absalom, el l-a lăsat, Căci s-a simțit mai mângâiat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Împăratul David a încetat să mai urmărească pe Absalom, căci se mângâiase de moartea lui Amnon.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Și împăratul David dorea să iasă la Absalom, căci se mângâiase cu privire la Amnon că murise.

2 Samuel 13:39 Mawu Ofanana

Geneza 24:67

Isáac a făcut-o [pe Rebéca] să intre în cortul Sárei, mama sa. A luat-o pe Rebéca și ea i-a fost soție. Isáac a iubit-o și s-a mângâiat după [piederea] mamei sale.

Geneza 31:30

Și acum, [să zicem] că ai plecat pentru că ți-e dor de casa tatălui tău, dar de ce ai furat dumnezeii mei?”.

Geneza 37:35

S-au ridicat toți fiii săi și toate fiicele sale ca să-l mângâie; dar el refuza să fie mângâiat de ei, ci zicea: „Voi coborî în Șeòl jelindu-l pe fiul meu”. Și tatăl său îl plângea.

Geneza 38:12

Au fost multe zile și fiica lui Șúa, soția lui Iúda, a murit. Și după ce Iúda s-a mângâiat, a urcat la cei care-i tundeau turma el și Hirá, prietenul lui din Adulám, la Timná.

2 Samuel 14:1

Ióab, fiul Țerúiei, a observat că inima regelui era la Absalóm.

Psalmi 119:20

Sufletul meu se consumă întruna de dorul judecăților tale.

Psalmi 84:2

Cât de plăcute sunt lăcașurile tale, Doamne Sabaót!

Deuteronom 28:32

Fiii tăi și fiicele tale vor fi dați altor popoare: ochii tăi vor privi și se vor topi din cauza lor și mâna ta va fi fără nicio putere.

Filipeni 2:26

căci îi era dor de voi toți și era preocupat, deoarece voi ați aflat că fusese bolnav.