2 Samuel 13:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Amnón avea un prieten numit Ionadáb, fiul lui Șiméa, fratele lui Davíd. Ionadáb era un om foarte priceput.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Amnon avea un prieten, pe Ionadab, fiul lui Șimea, fratele lui David. Ionadab acesta era un om foarte șiret.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Amnon avea un prieten care se numea Ionadab – fiul lui Șimea – fratele lui David. Ionadab era un om foarte abil.

Biblia în versuri 2014

³ Un bun prieten, el avea, Care, mereu, îl însoțea. El era Ionadab – cel care, Pe Șimea, drept părinte-l are, Acela care s-a vădit Frate cu David. Negreșit, Omul acela a văzut Cum că ceva s-a petrecut. Fiind șiret, a cutezat Ca pe Amnon să-l fi-ntrebat:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Amnon avea un prieten, numit Ionadab, fiul lui Șimea, fratele lui David. Și Ionadab era un om foarte șiret.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Dar Amnon avea un prieten al cărui nume era Ionadab, fiul lui Șimea, fratele lui David. Și Ionadab era un bărbat foarte șiret.

2 Samuel 13:3 Mawu Ofanana

Geneza 3:1

Șarpele era cel mai viclean dintre toate animalele câmpului pe care le făcuse Domnul Dumnezeu. Și a zis către femeie: „A spus cu adevărat Dumnezeu să nu mâncați din niciun pom al grădinii?”.

Geneza 38:1

În vremea aceea, Iúda a coborât de la frații săi și s-a așezat la un om din Adulám al cărui nume era Hirá.

Geneza 38:20

Iúda a trimis iedul din turmă prin prietenul său din Adulám ca să ia garanția din mâna femeii, dar el n-a găsit-o.

2 Samuel 13:2

Amnón suferea din cauza lui Tamár, încât a căzut bolnav, căci era fecioară și era greu în ochii lui Amnón să-i facă ceva.

2 Samuel 13:32

Ionadáb, fiul lui Șiméa, fratele lui Davíd, a zis: „Să nu creadă stăpânul meu că toți tinerii, fiii regelui, au fost uciși! Numai Amnón a murit. Căci după porunca lui Absalóm a fost [aceasta]; o hotărâse din ziua în care a umilit-o pe Tamár, sora lui.

2 Samuel 13:4

El i-a zis: „Pentru ce te usuci pe zi ce trece, tu, fiul regelui? Nu vrei să-mi spui?”. Amnón i-a răspuns: „M-am îndrăgostit de Tamár, sora fratelui meu Absalóm”.

2 Samuel 14:2

A trimis la Técoa și a luat de acolo o femeie înțeleaptă și i-a zis: „Prefă-te că jelești și îmbracă-te în haine de doliu; nu te unge cu untdelemn și fii ca o femeie care de multe zile plânge după un mort!

2 Samuel 21:21

El l-a disprețuit pe Israél, iar Ionatán, fiul lui Șiméa, fratele lui Davíd, l-a omorât.

1 Cronici 2:13

Iése i-a dat naștere lui Elíab, întâiul său născut, lui Abínadab, al doilea, lui Șiméa, al treilea,

1 Cronici 27:32

Ionatán, unchiul lui Davíd, era sfetnic, om înțelept și scrib; Iehiél, fiul lui Hacmóni, era cu fiii regelui;

Estera 5:10

Însă Amán s-a stăpânit și a mers acasă. Apoi a trimis să fie aduși cei care îl iubeau și Zeréș, soția lui.

Estera 5:14

Dar Zeréș, soția lui, și cei care îl iubeau i-au zis: „Fă o spânzurătoare înaltă de cincizeci de coți și dimineața spune-i regelui să fie spânzurat Mardohéu de ea! Apoi mergi cu regele la ospăț cu bucurie!”. Lucrul acesta a fost bun înaintea lui Amán și a făcut o spânzurătoare.

Estera 6:13

Amán i-a povestit soției sale, Zeréș, și tuturor celor care îl iubeau tot ce i se întâmplase. Înțelepții lui și soția sa, Zeréș, i-au zis: „Dacă Mardohéu, înaintea căruia ai început să cazi, este din tribul iudeilor, nu vei putea [să faci nimic], ci vei cădea tu înaintea lui”.

Proverbe 19:6

Mulți vor să lingușească fața celui nobil și toți vor să fie prieteni cu omul darnic.

Ieremia 4:22

Pentru că poporul meu este nebun, pe mine nu m-au cunoscut, ei sunt fii fără minte și nu pricep. Sunt înțelepți în a face rău și nu știu să facă bine.

1 Corinteni 3:19

pentru că înțelepciunea acestei lumi este o nebunie înaintea lui Dumnezeu, căci este scris: „El îi va pierde pe cei înțelepți în șiretenia lor”

Iacov 3:15

Nu aceasta este înțelepciunea care vine de sus, ci este pământească, instinctuală și diabolică,

Judecători 14:20

Iar soția lui a fost dată unuia dintre prietenii lui.

1 Samuel 16:11

Samuél i-a zis lui Iése: „Aceștia sunt toți fiii tăi?”. El a răspuns: „A mai rămas cel mai mic. Iată, păzește turma!”. Și Samuél i-a zis lui Iése: „Trimite să-l aducă, fiindcă nu ne vom așeza la masă până când nu va veni aici!”.

1 Samuel 16:9

Iése l-a făcut pe Șamá să treacă; [Samuél] a zis: „Nici pe acesta nu l-a ales Domnul”.