2 Samuel 10:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Ióab și poporul care era cu el s-au apropiat să lupte împotriva araméilor. Însă [araméii] au luat-o la fugă din fața lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Când Ioab și poporul care era cu el i-au atacat pe aramei, aceștia au fugit dinaintea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Atunci când Ioab i-a atacat pe aramei cu armata lui, ei au fugit din fața lui.

Biblia în versuri 2014

¹³ Ioab și-ai săi i-au atacat Pe Sirieni. Ei s-au speriat Și au fugit din fața lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Ioab, cu poporul lui, a înaintat la luptă împotriva sirienilor, și ei au luat-o la fugă dinaintea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și Ioab și poporul care era cu el s‐au apropiat la luptă împotriva sirienilor și ei au fugit dinaintea lui.

2 Samuel 10:13 Mawu Ofanana

2 Samuel 8:5

Arám din Damásc a venit în ajutorul lui Hadàdézer, regele din Țobá, și Davíd a ucis douăzeci și două de mii de oameni din Arám.

Psalmi 68:2

Dumnezeu se ridică, dușmanii lui se risipesc și cei care-l urăsc fug dinaintea feței lui.