2 Samuel 10:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După aceea, regele fiilor lui Amón a murit și a fost rege Hanún, fiul său, în locul lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ După aceea, regele fiilor lui Amon a murit, iar în locul lui a domnit fiul său Hanun.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Apoi regele amoniților a murit; și în locul lui a guvernat fiul acestuia care se numea Hanun.

Biblia în versuri 2014

¹ Când cel ce fost-a-nscăunat, Peste Amon, ca împărat, Muri, în locu-i a venit Feciorul său, de a domnit. Hanun, e numele purtat De către noul împărat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După aceea, împăratul fiilor lui Amon a murit, și în locul lui a domnit fiul său Hanun.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și a fost așa: după aceasta împăratul copiilor lui Amon a murit, și fiul său Hanun a domnit în locul său.

2 Samuel 10:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:27

Când Davíd a ajuns la Mahanáim, Șobí, fiul lui Naháș din Rabá, [cetatea] fiilor lui Amón, Machír, fiul lui Amiél, din Lo-Debár, și Barzilái din Galaád, din Roghelím,

Ieremia 40:14

și i-au zis: „Tu știi că Baális, regele fiilor lui Amón, l-a trimis pe Ismaél, fiul lui Netanía, ca să te lovească” și i-au zis: „Știi că Baális, împăratul celor din Amón, l-a însărcinat pe Ismaél, fiul lui Netanía, să te omoare”. Dar Ghedalía, fiul lui Ahicám, nu i-a crezut.