2 Samuel 1:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cum au căzut vitejii! Cum au pierit armele de luptă!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ O, cum au căzut vitejii și cum au fost distruse armele!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Cum au căzut luptătorii; și cum au dispărut armele!”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Vai, cei viteji cum au căzut! Cum armele li s-au pierdut!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cum au căzut vitejii! Cum li s-au pierdut armele!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Cum au căzut vitejii și armele de război s‐au pierdut.

2 Samuel 1:27 Mawu Ofanana

2 Samuel 1:19

„Gloria ta, Israél, a fost străpunsă pe înălțimile tale. Cum au căzut cei viteji!

2 Samuel 1:25

Cum au căzut vitejii în mijlocul luptei! Ionatán, străpuns pe înălțimile tale!

2 Regi 13:14

Elizéu s-a îmbolnăvit de o boală din cauza căreia avea să moară. Ióas, regele lui Israél, a coborât la el, a plâns înaintea lui și a zis: „Părintele meu! Părintele meu! Carul lui Israél și cavaleria lui!”.

2 Regi 2:12

Elizéu privea și striga: „Părintele meu! Părintele meu! Carul lui Israél și cavaleria lui!”. Când nu l-a mai văzut, a apucat hainele lui și le-a sfâșiat în două bucăți.

Psalmi 46:9

Veniți și vedeți lucrările minunate ale Domnului, faptele uimitoare pe care le-a făcut pe pământ!

Isaia 13:5

Ei vin dintr-o țară îndepărtată, de la marginea cerurilor. Domnul și instrumentele mâniei lui vor nimici tot pământul.