2 Regi 12:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Când vedeau că este mult argint în ladă, scribul regelui și marele preot urcau, legau și numărau argintul care se găsea în casa Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Apoi dădeau argintul cântărit celor ce supravegheau lucrarea la Casa Domnului. Acest argint era folosit pentru plata tâmplarilor și a constructorilor care lucrau la Casa Domnului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Apoi luau acel argint cântărit și îl dădeau oamenilor care erau însărcinați cu lucrarea la casa lui Iahve. Argintul era folosit pentru plata tâmplarilor și a constructorilor care lucrau la casa lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Argintul, și să-l dăruiască La meșterii care lucrau În Casa Domnului. Erau Mulți lucrători: erau teslari –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Încredințau argintul cântărit în mâinile celor însărcinați cu facerea lucrărilor la Casa Domnului. Și dădeau argintul acesta teslarilor și lucrătorilor care lucrau în Casa Domnului,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și dădeau banii care erau cântăriți în mâinile acelora care făceau lucrul, care erau puși peste casa Domnului și ei îi împărțeau tâmplarilor și zidarilor, care lucrau la casa Domnului

2 Regi 12:11 Mawu Ofanana

2 Samuel 5:11

Hirám, regele din Tir, a trimis mesageri la Davíd, lemn de cedru, lucrători în lemn și lucrători în piatră de zid și i-au construit o casă lui Davíd.

2 Regi 12:10

Atunci, preotul Iehoiáda a luat o ladă, i-a făcut o gaură în capac și a pus-o lângă altar, la dreapta, pe unde se intra în templul Domnului. Preoții care păzeau cutia puneau în ea tot argintul care era adus în templul Domnului.

2 Regi 12:12

Apoi dădeau argintul cântărit în mâinile celor stabiliți să facă lucrarea casei Domnului, iar ei îl împărțeau lucrătorilor în lemn și zidarilor care făceau casa Domnului,