2 Regi 10:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ vedeți care este cel mai bun și cel mai drept dintre fiii stăpânului vostru, puneți-l pe tronul tatălui său și luptați pentru casa stăpânului vostru!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ alegeți-l pe cel mai bun și mai capabil dintre urmașii stăpânului vostru, puneți-l pe tronul tatălui său și luptați pentru Casa stăpânului vostru“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ alegeți-l pe cel mai bun și mai capabil dintre urmașii stăpânului vostru, puneți-l pe tronul tatălui lui și luptați pentru familia stăpânului vostru!”

Biblia în versuri 2014

³ Dintre-ai lui fii, să îl luați Și la domnie-l așezați Pe cel pe care îl știți voi Că-i bun și vrednic. Mai apoi, Lupta-veți pentru casa care Cel ce vă e stăpân o are!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ vedeți care din fiii stăpânului vostru este cel mai bun și mai vrednic, puneți-l pe scaunul de domnie al tatălui său și luptați pentru casa stăpânului vostru!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ vedeți care din fiii domnului vostru este mai bun și mai vrednic și puneți‐l pe scaunul de domnie al tatălui său și luptați pentru casa domnului vostru.

2 Regi 10:3 Mawu Ofanana

2 Regi 10:2

„Acum, când va ajunge la voi scrisoarea aceasta – și cu voi sunt fiii stăpânului vostru, cu voi sunt carele și caii, cetatea întărită și armele –,

2 Regi 10:4

Ei s-au temut foarte mult și au zis: „Iată, doi regi nu au putut să stea în fața lui! Cum vom putea să stăm noi?”.

Ioan 18:36

Isus a răspuns: „Împărăția mea nu este din lumea aceasta. Dacă împărăția mea ar fi fost din lumea aceasta, slujitorii mei s‑ar fi luptat ca să nu fiu dat pe [mâna] iudeilor. Dar acum împărăția mea nu este de aici”.

1 Samuel 10:24

Samuél a zis întregului popor: „Uitați-vă la cel pe care l-a ales Domnul! Nu este nimeni ca el în tot poporul”. Și tot poporul a zis: „Trăiască regele!”.

1 Samuel 11:15

Tot poporul a mers la Ghilgál și l-au făcut acolo rege pe Saul înaintea Domnului, la Ghilgál. Au adus acolo jertfe de împăcare înaintea Domnului. Acolo Saul și toți oamenii lui Israél s-au bucurat foarte mult.