2 Petru 1:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Dar eu mă voi strădui ca și după plecarea mea să vă amintiți mereu de aceste lucruri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Mă voi strădui deci să vă ajut să păstrați mereu în amintire aceste lucruri și după plecarea mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Deci fac acum tot ce pot ca să vă amintiți de aceste lucruri și după moartea mea.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Mă ostenesc dar, fraților, Ca și după ce am să mor, Mereu, să v-amintiți apoi, De toate-aceste lucruri, voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ însă mă voi strădui ca şi după plecarea mea să vă puteţi aminti mereu aceste lucruri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Îmi voi da osteneala dar ca, și după moartea mea, să vă puteți aduce totdeauna aminte de aceste lucruri.

2 Petru 1:15 Mawu Ofanana

Psalmi 71:18

Nici la bătrânețe și căruntețe, Dumnezeule, să nu mă părăsești, ca să fac cunoscută puterea ta generației [de acum] și vitejia ta, celei care va veni.

Luca 12:58

Când mergi cu dușmanul tău la tribunal, străduiește-te pe drum să scapi de el, ca nu cumva să te târască în fața judecătorului, iar judecătorul să te predea executorului și executorul să te arunce în închisoare!

Luca 9:31

care, apărând în glorie, vorbeau despre plecarea lui ce avea să se împlinească în Ierusalím.

2 Tesaloniceni 2:5

Nu vă aduceți aminte că vă spuneam acestea pe când eram încă la voi?

2 Timotei 2:2

Și ceea ce ai auzit de la mine prin multe mărturii încredințează unor oameni credincioși care vor fi vrednici să-i învețe și pe alții!

Evrei 11:4

Prin credință, Ábel i-a oferit lui Dumnezeu o jertfă mai bună decât Cáin; prin ea i s-a dat mărturie că este drept. Dumnezeu însuși dă mărturie despre darurile lui. Datorită ei, deși mort, el încă mai vorbește.

2 Petru 1:12

De aceea, nu voi înceta să vă amintesc mereu lucrurile acestea, chiar dacă le știți și sunteți întăriți în adevărul prezent.