1 Timotei 3:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Episcopul trebuie să fie fără reproș, bărbatul unei singure soții, sobru, înțelept, cuviincios, ospitalier, capabil să-i învețe pe alții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Episcopul însă trebuie să fie fără reproș, soț al unei singure femei, să aibă stăpânire de sine, să fie cumpătat, respectabil, ospitalier, în stare să-i învețe pe alții,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dar el trebuie să aibă un comportament ireproșabil, să fie soțul unei singure femei, să manifeste demnitate, să aibă autocontrol, să fie ordonat, ospitalier și capabil să îi învețe pe alții.

Biblia în versuri 2014

² Că el va trebui să fie Fără prihană, cumpătat, Doar c-o femeie, cununat, Cu-nțelepciune, silitor, Mereu – de oaspeți – primitor, Necontenit a fi în stare De-ai învăța, pe fiecare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Dar episcopul trebuie să aibă o viaţă fără reproş, să fie bărbatul unei singure femei, să fie treaz, cumpătat, vrednic de cinste, primitor de oaspeţi, capabil să-i înveţe pe alţii,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Dar trebuie ca episcopul să fie fără prihană, bărbatul unei singure neveste, cumpătat, înțelept, vrednic de cinste, primitor de oaspeți, în stare să învețe pe alții.

1 Timotei 3:2 Mawu Ofanana

Isaia 56:10

Santinelele lor sunt oarbe, niciuna nu înțelege; toate sunt câini muți care nu pot să latre, visează, stau tolăniți și le place să dormiteze.

Luca 1:6

Amândoi erau drepți înaintea lui Dumnezeu, umblând fără greșeală în toate poruncile și prescrierile Domnului.

Luca 2:36

Era acolo și Ána, profetesa, fiica lui Fanuél din tribul lui Așér. Aceasta era mult înaintată în vârstă. După ce trăise cu bărbatul ei șapte ani de la fecioria ei,

Romani 12:13

Luați parte la trebuințele sfinților! Practicați ospitalitatea!

Filipeni 2:15

ca să fiți fără vină și curați, copii neprihăniți ai lui Dumnezeu în mijlocul unei generații perverse și rătăcite între care voi străluciți ca niște luminători în lume!

1 Timotei 3:12

Diaconii să fie fiecare soțul unei singure soții, să-și conducă bine copiii și casele proprii,

1 Timotei 3:8

Tot la fel și diaconii trebuie să fie oameni demni, de cuvânt, nu mari băutori de vin, nu [doritori] de câștig necinstit,

1 Timotei 4:3

Ei interzic căsătoria, [prescriind] abstinența de la alimentele pe care Dumnezeu le-a creat ca să fie primite cu mulțumire de către cei care cred și cunosc adevărul,

1 Timotei 5:10

să aibă mărturie pentru faptele ei bune: dacă a crescut copii, dacă a fost primitoare, dacă a spălat picioarele sfinților, dacă i-a ajutat pe cei în necazuri, dacă s-a ținut de orice fel de faptă bună!

1 Timotei 5:22

Nu te grăbi să-ți impui mâinile peste cineva și nici nu te face părtaș la păcatele altora! Tu însuți păstrează-te curat!

1 Timotei 5:9

Ca să fie înscrisă între văduve, [femeia] să nu aibă mai puțin de șaizeci de ani, să fi fost soția unui singur bărbat,

2 Timotei 2:24

De altfel, slujitorul Domnului nu trebuie să se certe, ci să fie blând față de toți, în stare să învețe, îngăduitor,

Titus 2:2

Bătrânii să fie sobri, demni, înțelepți, sănătoși în credință, în iubire și în răbdare!

Evrei 13:2

Nu uitați ospitalitatea, căci datorită ei unii i-au găzduit, fără a-și da seama, pe îngeri!

Evrei 3:14

Noi am devenit părtași ai lui Cristos dacă păstrăm neclintită până la sfârșit încrederea noastră de la început,

1 Petru 4:7

Sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape. Așadar, fiți înțelepți și fiți cumpătați ca să vă puteți ruga!

1 Petru 4:9

Practicați ospitalitatea unii față de alții, fără plângeri!

1 Petru 5:8

Fiți cumpătați, vegheați! Dușmanul vostru, diavolul, ca un leu care rage, dă târcoale căutând pe cine să înghită!