1 Samuel 8:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Toți bătrânii lui Israél s-au adunat și au venit la Samuél, la Ráma.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Toți bătrânii lui Israel s-au adunat și au venit la Samuel, la Rama,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Toți cei care formau consiliul bătrânilor lui Israel, s-au adunat și au venit la Samuel, la Rama.

Biblia în versuri 2014

⁴ Bătrânii toți, din Israel, La Rama-au mers – la Samuel –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Toți bătrânii lui Israel s-au strâns și au venit la Samuel, la Rama.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și toți bătrânii lui Israel s‐au adunat și au venit la Samuel la Rama.

1 Samuel 8:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:17

Abnér a vorbit cu bătrânii lui Israél, zicându-le: „Cândva îl căutați pe Davíd ca să fie regele vostru.

2 Samuel 5:3

Toți bătrânii lui Israél au venit la rege, la Hebrón, și regele Davíd a încheiat o alianță cu ei la Hebrón înaintea Domnului. Iar ei l-au uns pe Davíd rege peste Israél.

Exodul 24:1

[Dumnezeu] i-a zis lui Moise: „Urcați la Domnul tu și Aaròn, Nadáb și Abíhu și șaptezeci dintre bătrânii lui Israél și să vă prosternați de departe!

Exodul 3:16

Mergi și adună-i pe bătrânii lui Israél și spune-le: «Domnul Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Abrahám, al lui Isáac și al lui Iacób, mi s-a arătat și a zis: ‹V-am cercetat pe voi și [am văzut] câte vi se întâmplă în Egipt.

1 Samuel 1:19

S-au sculat dimineața, s-au prosternat înaintea Domnului. Apoi s-au întors și au venit la casa lor, la Ráma. Elcaná a cunoscut-o pe Ána, soția sa, și Domnul și-a adus aminte [de ea].

1 Samuel 11:3

Bătrânii din Iábeș i-au zis: „Lasă-ne șapte zile ca să trimitem mesageri în tot ținutul lui Israél! Dacă nu va fi nimeni să ne elibereze, vom ieși către tine”.

1 Samuel 7:17

Se întorcea la Ráma, unde era casa lui, și acolo judeca Israélul. A zidit acolo un altar Domnului.

1 Samuel 8:10

Samuél a spus poporului care-i cerea un rege toate cuvintele Domnului.