1 Samuel 8:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Va lua zeciuială din semințele și din viile voastre și o va da eunucilor și slujitorilor lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Va lua a zecea parte din rodul semințelor voastre și din viile voastre și o va da demnitarilor și slujitorilor săi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Va lua a zecea parte din producția voastră de cereale și din strugurii voștri. Ce va aduna astfel de la voi, va da conducătorilor și slujitorilor lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ În urmă – fără îndoială – O să vă ieie zeciuială Și o va da familiei lui Și slugilor palatului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Va lua zeciuială din rodul semințelor și viilor voastre și o va da famenilor și slujitorilor lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și va dijmui sămânța voastră și viile voastre și va da dregătorilor săi și robilor săi.

1 Samuel 8:15 Mawu Ofanana

Geneza 37:36

Madianíții l-au vândut în Egipt lui Putifár, un demnitar al lui Faraón, și anume comandantul gărzii.

Isaia 39:7

«Și vor lua dintre fiii tăi, care vor ieși din tine, pe care-i vei naște, și vor fi oameni de curte la palatul regelui din Babilón»”.

Daniel 1:18

La sfârșitul zilelor despre care spusese regele ca să-i aducă, căpetenia eunucilor i-a adus înaintea lui Nabucodonosór.

Daniel 1:3

Regele i-a zis lui Așpenáz, mai-marele peste eunuci, să aducă dintre fiii lui Israél, din descendența regească și dintre nobili

1 Samuel 8:14

Va lua cele mai bune dintre câmpiile voastre, dintre viile voastre și dintre livezile voastre de măslini și le va da slujitorilor lui.

1 Samuel 8:16

Îi va lua pe slujitorii și pe slujitoarele voastre, pe tinerii voștri cei mai buni și măgarii voștri și-i va folosi la muncile sale.