1 Samuel 7:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ El mergea în fiecare an și făcea înconjurul între Bétel, Ghilgál și Míțpa și judeca Israélul în toate locurile acestea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ El mergea an de an, făcând înconjurul Betelului, al Ghilgalului și al Mițpei, și judeca Israelul în toate aceste locuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ El mergea în fiecare an și înconjura Betelul, Ghilgalul și Mițpa, judecând pe Israel în toate aceste localități.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ A dat ocol, necontenit, Pe la Ghilgal, pe la Betel Și pe la Mițpa, unde el – În fiecare an, o dat’ – Pe-al său popor, l-a judecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ El se ducea în fiecare an de făcea înconjurul Betelului, Ghilgalului și Mițpei și judeca pe Israel în toate locurile acestea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și mergea din an în an și făcea înconjurul la Betel, Ghilgal și Mițpa și judeca pe Israel în toate locurile acestea.

1 Samuel 7:16 Mawu Ofanana

Geneza 28:19

A dat locului aceluia numele de Bétel, dar, la început, numele cetății era Luz.

Geneza 35:6

Iacób a ajuns la Luz, adică la Bétel, care se află în țara Canaán; [au sosit] el și tot poporul care era cu el.

Psalmi 75:2

Te lăudăm, Dumnezeule, te lăudăm și invocăm numele tău; vestim faptele tale minunate.

Osea 5:1

Ascultați aceasta, preoți! Dă atenție, casă a lui Israél! Casă a regelui, pleacă-ți urechea! Căci a voastră este judecata, deoarece un laț sunteți pentru Míțpa, o plasă întinsă peste Tábor!

Amos 5:5

Nu căutați Bételul, nu mergeți la Ghilgál și nu treceți pe la Béer-Șéba! Căci Ghilgál va fi dus în captivitate și Bétel nu va mai exista.

Iosua 18:26

Míțpa, Chefíra, Moțá,

Iosua 5:10

Fiii lui Israél și-au fixat tabăra la Ghilgál. Au celebrat Paștele în ziua a paisprezecea a lunii întâi, spre seară, în stepa Ierihónului.

Iosua 5:9

Domnul i-a zis lui Iósue: „Astăzi am îndepărtat de la voi ocara Egiptului”. Și au pus locului aceluia numele de Ghilgál până în ziua de azi.

Judecători 10:4

El avea treizeci de fii care călăreau pe treizeci de măgăruși și aveau treizeci de cetăți numite până astăzi „Satele lui Iaír”, în ținutul Galaád.

Judecători 12:14

El a avut patruzeci de fii și treizeci de nepoți care călăreau pe șaptezeci de măgari. El a fost judecător în Israél timp de opt ani.

Judecători 5:10

Voi care călăriți pe măgărițe albe, voi care ședeți pe covoare și voi care mergeți pe drum, cântați!

1 Samuel 10:17

Samuél a adunat poporul înaintea Domnului la Míțpa

1 Samuel 11:14

Samuél a zis poporului: „Să mergem la Ghilgál ca să înnoim acolo regalitatea!”.

1 Samuel 7:5

Samuél a zis: „Adunați tot Israélul la Míțpa și eu mă voi ruga Domnului pentru voi!”.