1 Samuel 31:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Au luat oasele lor, le-au îngropat sub tamariscul din Iábeș și au postit timp de șapte zile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Le-au luat oasele, le-au îngropat sub un tamarisc, în Iabeș, și au postit timp de șapte zile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Le-au luat oasele, le-au îngropat sub tamariscul din Iabeș și au postit șapte zile.

Biblia în versuri 2014

¹³ Oasele-n urmă le-au luat Și în pământ la-au așezat, La Iabes, sub stejarul care Le-acoperă cu umbra-i mare. După ce toate le-au sfârșit, Ei – șapte zile – au postit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ le-au luat oasele și le-au îngropat sub stejarul din Iabes. Și au postit șapte zile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și le‐au luat oasele și le‐au îngropat sub tamariscul din Iabes și au postit șapte zile.

1 Samuel 31:13 Mawu Ofanana

Geneza 35:8

Debòra, doica Rebécăi, a murit și a fost îngropată mai jos de Bétel, sub un stejar pe care l-a numit Stejarul Plângerii.

Geneza 50:10

Când au ajuns la Gorén Ha-Atád, care este dincolo de Iordán, l-au jelit acolo cu jale mare și impresionantă. [Iosíf] a ținut pentru tatăl său un bocet de șapte zile.

2 Samuel 1:12

Au jelit, au plâns și au postit până seara pentru Saul, pentru Ionatán, fiul său, pentru poporul Domnului și pentru toată casa lui Israél, căci muriseră de sabie.

2 Samuel 11:26

Soția lui Uría a auzit că Uría, soțul ei, a murit și a jelit pentru soțul ei.

Ioan 11:19

Și mulți iudei veniseră la Márta și Maria să le consoleze pentru fratele lor.

1 Samuel 22:6

Saul a aflat că Davíd și oamenii lui au fost descoperiți. Saul ședea la Ghibéea sub tamarisc, pe colină; avea sulița în mâna lui, iar slujitorii săi erau lângă el.