1 Samuel 30:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ celor din Hebrón și tuturor locurilor unde merseseră Davíd și oamenii lui”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ celor din Hebron și celor din toate locurile pe care le-a cutreierat David și oamenii săi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ apoi celor din Hebron și celor din toate celelalte locuri pe unde umblase împreună cu oamenii lui.

Biblia în versuri 2014

³¹ Cei din Hebron primiră-apoi, Parte, din prada de război. Pe orișiunde a trecut David cu-ai săi, parte-a făcut, La toți, din pradă – negreșit – Fiind astfel, de toți, iubit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ celor din Hebron și în toate locurile pe care le străbătuse David cu oamenii lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ și celor din Hebron și tuturor locurilor pe unde mersese și venise David, el și oamenii săi.

1 Samuel 30:31 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:10

Absalóm a trimis soli în toate triburile lui Israél să spună: „Când veți auzi sunetul trâmbiței, să ziceți: «Absalóm a devenit rege la Hebrón!»”.

2 Samuel 2:1

După aceea, Davíd l-a consultat pe Domnul: „Să urc într-una dintre cetățile lui Iúda?”. Domnul i-a răspuns: „Urcă!”. Davíd a zis: „Unde să urc?”. [Domnul a răspuns]: „La Hebrón”.

2 Samuel 2:4

Bărbații lui Iúda au venit și l-au uns acolo pe Davíd ca rege peste casa lui Iúda. Și i-au zis lui Davíd că oamenii din Iábeș Galaád sunt cei care l-au îngropat pe Saul.

2 Samuel 4:1

Când a auzit fiul lui Saul că Abnér a murit la Hebrón, i-au căzut mâinile și tot Israélul s-a îngrozit.

Numeri 13:22

Au urcat prin Négheb și au ajuns până la Hebrón; acolo erau Ahimán, Șeșái și Talmái, fiii lui Anác. Hebrón fusese zidit cu șapte ani înainte de Țoán din Egipt.

Iosua 15:13

Lui Cáleb, fiul lui Iefúne, i-au dat parte printre fiii lui Iúda, după cuvântul Domnului [adresat] lui Iósue: Chiriát-Árba – tatăl lui Anác – adică Hebrón.

Iosua 21:11

Le-au dat Chiriát-Árba – tatăl lui Anác – adică Hebrón, în muntele lui Iúda, și terenurile dimprejurul ei.

1 Samuel 23:22

Mergeți, verificați încă o dată ca să știți și să vedeți locul unde se află, cine l-a văzut acolo, căci mi s-a spus că este foarte șiret!