1 Samuel 3:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Samuél nu îl cunoștea încă pe Domnul și cuvântul Domnului nu-i fusese încă descoperit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Samuel nu-L cunoștea încă pe Domnul, iar Cuvântul Domnului nu i se descoperise încă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Samuel încă nu Îl cunoștea pe Iahve; și nici nu i se revelase Cuvântul lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁷ Nu-L cunoștea, în nici un fel, Pe Domnul, căci Cuvântul Lui Nu i-a vorbit copilului Și nu i-a fost descoperit Până atuncea, negreșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Samuel nu cunoștea încă pe Domnul și Cuvântul Domnului nu-i fusese încă descoperit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și Samuel nu cunoștea încă pe Domnul și cuvântul Domnului nu i se descoperise.

1 Samuel 3:7 Mawu Ofanana

Ieremia 9:24

Iată, vin zile – oracolul Domnului – când îi voi vizita pe toți cei circumciși în trup,

Fapte 19:2

și le-a spus: „L-ați primit pe Duhul Sfânt când ați crezut?”. Dar ei au răspuns: „Nici n-am auzit că este Duh Sfânt”.

1 Corinteni 13:11

Când eram copil, vorbeam ca un copil, gândeam ca un copil, judecam ca un copil. Când am devenit bărbat, m-am lăsat de cele copilărești.

1 Samuel 3:6

Domnul l-a chemat din nou pe Samuél. Samuél s-a sculat, s-a dus la Éli și i-a zis: „M-ai chemat? Iată-mă!”. Éli i-a răspuns. „Nu te-am chemat; întoarce-te și te culcă!”.

1 Samuel 3:8

Domnul l-a chemat pe Samuél pentru a treia oară. Samuél s-a sculat, s-a dus la Éli și i-a zis: „M-ai chemat? Iată-mă!”. Éli și-a dat seama că Domnul era cel care îl cheamă pe tânăr