1 Samuel 28:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Saul a văzut tabăra filisténilor, s-a temut și inima i-a tremurat foarte mult.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Când a văzut Saul tabăra filistenilor s-a temut și i-a tremurat inima foarte tare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când Saul a văzut tabăra filistenilor; i s-a făcut frică.

Biblia în versuri 2014

⁵ Când i-au văzut pe Filisteni, Saul și cu ai săi oșteni, De-ndată, s-au înspăimântat Și inima le-a tremurat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ La vederea taberei filistenilor, Saul a fost cuprins de frică și un tremur puternic i-a apucat inima.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și Saul a văzut tabăra filistenilor și s‐a temut și inima sa a tremurat foarte tare.

1 Samuel 28:5 Mawu Ofanana

Iov 15:21

Glas de spaimă este în urechile lui; când este în pace, cel care prădează vine peste el.

Iov 18:11

De jur împrejur îl înfricoșează spaimele și-l urmăresc pas cu pas.

Psalmi 73:19

Cum sunt ei abandonați ruinării, într-o clipă s-au dus, au pierit de spaimă!

Proverbe 10:24

De ceea ce se teme cel vinovat, aceea vine asupra lui, dar celor drepți li se împlinește dorința.

Isaia 7:2

I s-a spus casei lui Davíd: „Arám s-a aliat cu Efraím. A tremurat inima lui și inima poporului său cum tremură copacii pădurii înaintea vântului”.

Daniel 5:6

Atunci, regele s-a schimbat la față și gândurile lui s-au tulburat; încheieturile picioarelor s-au înmuiat și genunchii se loveau unul de altul.

1 Samuel 28:4

Filistenii s-au adunat, au venit și și-au fixat tabăra la Șúnem; Saul a adunat tot Israélul și și-au fixat tabăra la Ghilbóa.

1 Samuel 28:6

Saul l-a consultat pe Domnul, dar Domnul nu i-a răspuns nici prin vise, nici prin Urím, nici prin profeți.