1 Samuel 27:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ I s-a spus lui Saul că Davíd a fugit la Gat și nu l-a mai căutat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Când i s-a spus lui Saul că David a fugit la Gat, acesta a încetat să-l mai caute.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Atunci când Saul a fost anunțat că David a fugit la Gat, a încetat să îl mai caute.

Biblia în versuri 2014

⁴ Saul, aflând că a fugit David – cu toți ai lui – în Gat, Să-l caute, a încetat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Saul, când a aflat că David fugise la Gat, a încetat să-l mai caute.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și s‐a spus lui Saul că David a fugit la Gat. Și nu l‐a mai căutat.

1 Samuel 27:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:18

Toți slujitorii lui mergeau lângă el: toți chereteii și toți peleteii, toți cei din Gat, șase sute de oameni care au venit cu el din Gat, mergeau în fața regelui.

1 Samuel 26:21

Saul a zis: „Am păcătuit; întoarce-te, fiul meu Davíd, căci nu-ți voi mai face rău, fiindcă a fost prețioasă viața mea astăzi în ochii tăi! M-am purtat ca un nebun și am făcut o mare greșeală”.

1 Samuel 27:3

Davíd și oamenii lui au rămas în Gat, la Achíș, fiecare la casa lui. Cu Davíd erau cele două soții ale sale: Ahinóam din Izreél și Abigáil, soția lui Nabál, din Carmél.

1 Samuel 27:5

Davíd i-a zis lui Achíș: „Dacă am aflat har în ochii tăi, să mi se dea, te rog, un loc într-o cetate din câmpie unde să locuiesc! De ce să locuiască slujitorul tău împreună cu tine în cetatea de domnie?”.