1 Samuel 26:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Davíd a trecut de cealaltă parte și a ajuns pe vârful muntelui, departe. Era mare distanță între ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ David a trecut pe partea cealaltă și a stat pe vârful dealului, la distanță; între ei se afla o suprafață mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ David a trecut pe partea cealaltă și a stat pe vârful dealului, la mare distanță. Între ei era o mare suprafață de teren.

Biblia în versuri 2014

¹³ David ajunse la ai lui – Tocmai pe vârful muntelui – Punând distanță între el Și între Saul, în ăst fel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ David a trecut de cealaltă parte și a ajuns departe pe vârful muntelui, la o mare depărtare de tabără.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și David a trecut de cealaltă parte și a stătut pe vârful muntelui de departe; era o mare depărtare între ei.

1 Samuel 26:13 Mawu Ofanana

Judecători 9:7

I-au zis lui Iotám și el s-a dus, s-a așezat pe vârful muntelui Garizím, și-a ridicat glasul și le-a zis: „Ascultați-mă, bărbați din Síhem, și Dumnezeu să vă asculte!

1 Samuel 24:8

Davíd i-a mustrat pe oamenii săi cu aceste cuvinte și nu i-a lăsat să se ridice împotriva lui Saul. Saul a ieșit din peșteră și a plecat la drum.

1 Samuel 26:12

Davíd a luat sulița și urciorul cu apă de la capul lui Saul și au plecat. Nimeni nu i-a văzut, nici n-a observat și nimeni nu s-a trezit, pentru că Domnul a făcut să cadă asupra lor un somn adânc.

1 Samuel 26:14

A strigat poporului și lui Abnér, fiul lui Ner: „Oare vei răspunde, Abnér?”. Abnér a răspuns: „Cine ești tu care strigi către rege?”.