1 Samuel 19:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Dar i s-a spus lui Saul: „Iată, Davíd este în Naiót, lângă Ráma!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ L-au înștiințat pe Saul de lucrul acesta, zicând: „Iată, David se află la Naiot, în Rama“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Saul a fost anunțat de acest lucru. I s-a spus: „David este la Naiot, în Rama.”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Dar cineva i-a dat de veste, Lui Saul: „Iată, David este, Pe lângă Rama, așezat. Locul este, Naiot, chemat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Au spus lucrul acesta lui Saul și au zis: „Iată că David este în Naiot, lângă Rama.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și s‐a spus lui Saul zicând: Iată David este la Naiot în Rama.

1 Samuel 19:19 Mawu Ofanana

Proverbe 29:12

Când cel care conduce dă atenție cuvintelor mincinoase, toți slujitorii lui devin niște vinovați.

1 Samuel 19:18

Davíd a fugit și a scăpat. A venit la Samuél, la Ráma, și i-a povestit tot ce-i făcuse Saul. Și au mers, el și Samuél, și au locuit la Naiót.

1 Samuel 19:20

Saul a trimis mesageri ca să-l ia pe Davíd. Ei au văzut un grup de profeți care profețeau și pe Samuél stând în picioare cu ei. Duhul lui Dumnezeu a fost peste mesagerii lui Saul și au început și ei să profețească.

1 Samuel 23:19

Cei din Zif au urcat la Saul, la Ghibéea, și i-au zis: „Oare nu s-a ascuns Davíd la noi în locuri întărite, la Horșá, pe dealul Hachilá, care este la dreapta de Ieșimón?

1 Samuel 26:1

Cei din Zif au venit la Saul, la Ghibéea, și i-au zis: „Oare nu se ascunde Davíd pe colina Hachilá, în față cu Ieșimón?”.