1 Samuel 19:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Saul a trimis mesageri ca să-l ia pe Davíd, dar ea a zis: „Este bolnav”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Când Saul a trimis mesagerii să-l captureze pe David, Mihal le-a zis că este bolnav.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Când Saul a trimis oamenii să îl omoare pe David, Mihal le-a spus că este bolnav.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Când oamenii ce i-a trimis Saul sosiră, ea a zis: „David este bolnav acum. Nu poate merge, nicidecum, Ca să îl vadă pe-mpărat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Când a trimis Saul oamenii să ia pe David, ea a zis: „Este bolnav.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și când a trimis Saul soli să ia pe David, ea a zis: Este bolnav.

1 Samuel 19:14 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:20

Slujitorii lui Absalóm au venit acasă la femeie și au zis: „Unde sunt Ahimáaț și Ionatán?”. Femeia le-a răspuns: „Au trecut dincolo de apă”. Ei au căutat, dar nu i-au găsit și s-au întors la Ierusalím.

Iosua 2:5

Dar când, pe întuneric, poarta trebuia să se închidă, oamenii au ieșit și nu știu încotro s-au dus. Urmăriți-i repede, căci îi puteți ajunge!”.

1 Samuel 19:15

Saul i-a trimis pe mesageri ca să-l vadă pe Davíd și a zis: „Aduceți-l la mine în patul [în care este] ca să-l omor”.

1 Samuel 19:20

Saul a trimis mesageri ca să-l ia pe Davíd. Ei au văzut un grup de profeți care profețeau și pe Samuél stând în picioare cu ei. Duhul lui Dumnezeu a fost peste mesagerii lui Saul și au început și ei să profețească.