1 Samuel 18:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Saul s-a temut și mai mult de Davíd și i-a devenit dușman toată viața.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ s-a temut și mai tare de David. Saul i-a fost dușman lui David în toate zilele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ s-a temut și mai mult de David; și i-a fost dușman tot restul vieții lui.

Biblia în versuri 2014

²⁹ În timp ce Saul se temea De el și astfel – negreșit – Neîncetat, l-a dușmănit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Saul s-a temut din ce în ce mai mult de David și toată viața i-a fost vrăjmaș.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și Saul s‐a temut și mai mult de David și Saul a fost vrăjmaș lui David în toate zilele sale.

1 Samuel 18:29 Mawu Ofanana

Qohelet 4:4

Am văzut toată truda și tot succesul lucrării care sunt [motiv] de gelozie a omului față de aproapele lui. Și aceasta este deșertăciune și goană după vânt.

Ioan 11:53

Din ziua aceea, au hotărât să-l ucidă.

Iacov 2:19

Tu crezi că este un singur Dumnezeu? Bine faci! Și diavolii cred și se cutremură.

1 Samuel 18:12

Saul se temea de Davíd, pentru că Domnul era cu el, iar de Saul se îndepărtase.

1 Samuel 18:15

Saul a văzut că [Davíd] avea succes și l-a îndepărtat de la el.

1 Samuel 18:28

Saul a văzut și a înțeles că Domnul era cu Davíd și că Micál, fiica sa, îl iubea.

1 Samuel 18:30

Căpeteniile filisténilor ieșeau [la luptă]; și ori de câte ori ieșeau, Davíd avea mai mult succes decât toți slujitorii lui Saul, iar numele lui a devenit foarte renumit.