1 Samuel 18:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Saul a văzut și a înțeles că Domnul era cu Davíd și că Micál, fiica sa, îl iubea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Când Saul a văzut și a înțeles că Domnul era cu David și că Mihal, fata lui, îl iubea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Când Saul a văzut și a înțeles că Iahve îl susținea pe David și că Mihal – fiica lui – îl iubea,

Biblia în versuri 2014

²⁸ Saul văzuse și-a-nțeles Precum că David e ales De către Domnul Dumnezeu Care îl însoțea, mereu. Mical, pe David, îl iubea,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Saul a văzut și a înțeles că Domnul era cu David; și fiică-sa Mical iubea pe David.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și Saul a văzut și a cunoscut că Domnul era cu David; și Mical, fiica lui Saul, îl iubea.

1 Samuel 18:28 Mawu Ofanana

Geneza 26:28

Ei au răspuns: „Am văzut că Domnul este cu tine și am zis: «Să fie un jurământ între noi, între noi și tine, și să încheiem o alianță cu tine

Geneza 30:27

Lában i-a zis: „Dacă am aflat har în ochii tăi […], am cunoscut prin semne că Domnul m-a binecuvântat datorită ție”.

Geneza 39:3

Stăpânul lui a văzut că Domnul era cu el și, în tot ceea ce el făcea, Domnul făcea să aibă succes.

Revelația 3:9

Iată, ți-i dau pe unii din sinagoga Satànei, care se numesc pe sine iudei, și nu sunt, ci mint! Iată, îi voi face să vină, să se prosterne înaintea ta și vor recunoaște că eu te-am iubit!

1 Samuel 18:20

Micál, fiica lui Saul, îl iubea pe Davíd. I-au adus la cunoștință lui Saul și a fost plăcut lucrul [acesta] în ochii lui.

1 Samuel 18:27

Davíd s-a ridicat, au plecat el și oamenii lui și a ucis două sute de oameni; le-a adus prepuțurile și le-a dat pe toate regelui ca să poată deveni ginerele regelui. Atunci Saul i-a dat-o de soție pe Micál, fiica sa.

1 Samuel 18:29

Saul s-a temut și mai mult de Davíd și i-a devenit dușman toată viața.

1 Samuel 24:20

Dacă îl întâlnește cineva pe dușmanul său, îl lasă oare să-și urmeze drumul în liniște? Domnul să-ți răsplătească astăzi pentru ceea ce ai făcut pentru mine!

1 Samuel 26:25

Saul i-a zis lui Davíd: „Fii binecuvântat, fiul meu Davíd! Ceea ce vei face, vei reuși”. Apoi Davíd a mers pe drumul lui, iar Saul s-a întors acasă.