1 Samuel 18:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Slujitorii lui Saul i-au adus la cunoștință, zicând: „Davíd a spus aceste cuvinte”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Slujitorii lui Saul l-au înștiințat de cuvintele acestea pe care le spusese David.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Când slujitorii i-au spus lui Saul ce răspunsese David,

Biblia în versuri 2014

²⁴ La Saul, slugile s-au dus, În grabă, iar apoi i-au spus Ceea ce David a vorbit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Slujitorii lui Saul i-au spus ce răspunsese David.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și robii lui Saul i‐au spus, zicând: David a vorbit aceste cuvinte.

1 Samuel 18:24 Mawu Ofanana

1 Samuel 18:23

Slujitorii lui Saul i-au spus aceste lucruri lui Davíd. Davíd a răspuns: „Este puțin important pentru voi să fii ginerele regelui? Eu sunt un om sărac și de puțină importanță”.

1 Samuel 18:25

Saul a zis: „Așa să-i spuneți lui Davíd: «Regele nu dorește nicio zestre, ci doar o sută de prepuțuri de la filisténi, ca regele să se răzbune împotriva dușmanilor săi”. Saul avea de gând să-l facă pe Davíd să cadă în mâna filisténilor.