1 Samuel 18:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Davíd avea succes în tot ce făcea, căci Domnul era cu el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ El reușea în toate căile lui și Domnul era cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ și în tot ce făcea, reușea – pentru că Iahve era cu el.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ În tot ceea ce a făcut David, izbândă, a avut, Pentru că Domnul Dumnezeu Alăturea-i era, mereu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ izbutea în tot ce făcea și Domnul era cu el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și David izbândea în toate căile sale și Domnul era cu el.

1 Samuel 18:14 Mawu Ofanana

Geneza 39:23

Căpetenia temniței nu se mai uita la nimic din ce avea el pe mână, pentru că Domnul era cu el. Și tot ceea ce făcea el, Domnul făcea să aibă succes.

2 Samuel 5:10

Davíd devenea din ce în ce mai mare și Domnul Dumnezeul Sabaót era cu el.

2 Regi 18:7

Domnul a fost cu el și avea succes oriunde ieșea: s-a răzvrătit împotriva regelui Asíriei și nu i-a slujit.

1 Cronici 18:13

A pus în Edóm gărzi și toți cei din Edóm au fost supușii lui Davíd. Domnul îl elibera pe Davíd oriunde mergea.

1 Cronici 18:6

Davíd a pus [gărzi] în Arám din Damásc. Arám a devenit supus al lui Davíd, plătind tribut. Domnul îl elibera pe Davíd oriunde mergea.

2 Cronici 17:3

Domnul a fost cu Iosafát pentru că a umblat pe căile dintâi ale lui Davíd, tatăl său, și nu i-a urmat pe Baáli.

Psalmi 101:2

Vreau să [merg] cu înțelepciune pe calea integrității; când vei veni la mine? Voi umbla în curăția inimii mele înăuntrul casei mele.

Matei 1:23

„Iată, fecioara va zămisli și va naște un fiu și îi vor pune numele Emanuél!”, care, tradus, înseamnă: „Dumnezeu-cu-noi”.

Matei 28:20

învățându-i să țină toate câte v-am poruncit! Și iată, eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii!”.

Fapte 18:10

Pentru că eu sunt cu tine și nimeni nu va pune [mâna] pe tine ca să-ți facă vreun rău, deoarece am un popor numeros în cetatea aceasta”.

Iosua 6:27

Domnul a fost cu Iósue și faima lui [s-a răspândit] în toată țara.

Judecători 1:19

Domnul a fost cu Iúda, iar Iúda a luat în stăpânire ținutul muntos; dar nu a putut să-i alunge pe locuitorii din vale, pentru că aveau care de fier.

1 Samuel 10:7

Când ți se vor împlini semnele acestea, să faci cum vei găsi de cuviință, căci Dumnezeu este cu tine!

1 Samuel 16:18

Unul dintre slujitori a zis: „Iată, am văzut un fiu al lui Iése, cel din Betleém, care știe să cânte; este puternic și viteaz – un războinic –, înțelept la vorbă și plăcut la chip și Domnul este cu el”.

1 Samuel 18:15

Saul a văzut că [Davíd] avea succes și l-a îndepărtat de la el.

1 Samuel 19:8

Și din nou a fost război. Davíd a ieșit împotriva filisténilor, i-a bătut și le-a făcut un mare măcel, iar ei au fugit dinaintea lui.

1 Samuel 3:19

Samuél creștea, Domnul era cu el, și nu a lăsat să se piardă niciunul dintre cuvintele [Domnului].