1 Samuel 17:56 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁶ Regele i-a zis: „Întreabă tu al cui fiu este tânărul acesta!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁶ Atunci regele i-a zis: ‒ Află al cui fiu este acest tânăr.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁶ Atunci regele i-a zis: „Află al cui fiu este acest tânăr!”

Biblia în versuri 2014

⁵⁶ „Caută ca să prinzi de veste”– Îi zise Saul, mai apoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁶ „Întreabă dar al cui fiu este tânărul acesta”, a zis împăratul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁶ Și împăratul a zis: Întreabă al cui fiu este flăcăul.

1 Samuel 17:56 Mawu Ofanana

1 Samuel 17:33

Saul i-a zis lui Davíd: „Nu poți să mergi să te lupți cu filisteanul acesta, căci tu ești un copil, iar el este un războinic din tinerețea lui”.

1 Samuel 17:55

Când l-a văzut Saul pe Davíd ieșind împotriva filisteanului, i-a zis lui Abnér, căpetenia armatei: „Al cui fiu este tânărul acesta, Abnér?”. Abnér i-a răspuns: „Pe viața ta, rege! Nu știu”.

1 Samuel 17:57

Când s-a întors Davíd, după ce îl omorâse pe filistean, Abnér l-a luat și l-a adus înaintea lui Saul. [Davíd] avea în mână capul filisteanului.