1 Samuel 16:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Când ei au venit, Samuél l-a văzut pe Elíab și a zis: „Cu siguranță, unsul Domnului este înaintea lui”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Când au sosit aceștia, Samuel l-a văzut pe Eliab și și-a zis: „Cu siguranță unsul Domnului se află aici, înaintea Lui“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când au venit ei, Samuel l-a văzut (întâi) pe Eliab; și atunci s-a gândit: „Cu certitudine, unsul lui Iahve este aici, înaintea Lui.”

Biblia în versuri 2014

⁶ Isai, cu ai săi fii, s-a dus, Așa cum Samuel le-a spus. Isai, în casă, a intrat – Fiind de-ai săi feciori urmat – Iar Samuel, când l-a zărit Pe Eliab, s-a și gândit: „Acesta-i unsul Domnului. El este împăratul Lui.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Când au intrat ei, Samuel, văzând pe Eliab, și-a zis: „Negreșit, unsul Domnului este aici, înaintea Lui.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și a fost așa: când intrau ei, s‐a uitat la Eliab și a zis: Negreșit unsul Domnului este înaintea lui.

1 Samuel 16:6 Mawu Ofanana

1 Regi 12:26

Ieroboám și-a zis în inima sa: „Acum s-ar putea întoarce domnia la casa lui Davíd.

1 Regi 4:11

Fiul lui Abínadab, întregul Nafát-Dor. Tafát, fiica lui Solomón, era soția lui.

1 Cronici 2:13

Iése i-a dat naștere lui Elíab, întâiul său născut, lui Abínadab, al doilea, lui Șiméa, al treilea,

1 Cronici 27:18

pentru cei din Iúda era Elíhu, dintre frații lui Davíd; pentru cei din Isahár era Omrí, fiul lui Mihaél;

1 Cronici 28:4

Domnul Dumnezeul lui Israél m-a ales din toată casa tatălui meu ca să fiu rege peste Israél pentru totdeauna. Căci în Iúda a ales un conducător; în casa lui Iúda, casa tatălui meu, între fiii tatălui meu, i-a plăcut de mine să mă facă rege peste tot Israélul.

2 Cronici 11:18

Roboám a luat-o de soție pe Mahalát, fiica lui Ierimót, fiul lui Davíd și a lui Abiháil, fiica lui Elíab, fiul lui Iése.

Psalmi 84:9

Doamne Dumnezeule Sabaót, ascultă rugăciunea mea; Dumnezeul lui Iacób, pleacă-ți urechea!

Judecători 8:18

Le-a zis lui Zebáh și lui Țalmúna: „Cum erau oamenii pe care i-ați ucis la Tábor?”. Ei au răspuns: „Erau ca tine, fiecare avea înfățișarea unui fiu de rege”.

1 Samuel 17:13

Cei trei fii mai mari ai lui Iése îl urmaseră pe Saul la război. Numele celor trei fii care au mers la război erau: Elíab, întâiul născut, Abínadab, cel de-al doilea, și Șamá, cel de-al treilea.

1 Samuel 17:22

Davíd a lăsat lucrurile pe care le avea în mâna celui ce păzea lucrurile și a alergat la liniile de luptă. Când a ajuns, i-a întrebat pe frații săi de sănătate.