1 Samuel 16:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Duhul Domnului s-a îndepărtat de la Saul și îl chinuia un duh rău de la Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Duhul Domnului S-a îndepărtat de la Saul, și un duh rău de la Domnul îl chinuia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Spiritul lui Iahve S-a îndepărtat de la Saul. Astfel, el a început să fie chinuit de un spirit rău trimis de Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Duhul lui Dumnezeu, de-ndat, De Saul S-a îndepărtat Și un duh rău, asupra lui, Veni din partea Domnului. Duhul acest – necontenit – L-a apăsat și l-a muncit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Duhul Domnului S-a depărtat de la Saul; și a fost muncit de un duh rău, care venea de la Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și Duhul Domnului s‐a depărtat de la Saul și un duh rău de la Domnul îl tulbura.

1 Samuel 16:14 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:15

dar îndurarea mea nu se va îndepărta de la el așa cum am îndepărtat-o de la Saul, pe care l-am îndepărtat dinaintea ta.

1 Regi 22:19

Atunci [Mihéia] a zis: „Ascultă cuvântul Domnului! L-am văzut pe Domnul stând pe tronul său și toată oștirea cerurilor stând lângă el, la dreapta și la stânga lui.

1 Regi 22:22

El a răspuns: «Voi ieși și voi fi un duh mincinos în gura tuturor profeților săi». [Domnul] a spus: «[Prin aceasta] îl vei putea amăgi. Ieși și fă așa!».

Psalmi 51:11

Întoarce-ți fața de la păcatele mele, și șterge toate nelegiuirile mele.

Osea 9:12

Chiar dacă vor crește copii, îi voi lipsi de oameni. Ba chiar vai de ei când mă voi distanța de ei!

Judecători 16:20

Atunci ea i-a zis: „Samsón, filisténii sunt asupra ta!”. El s-a trezit din somn și și-a zis: „Voi face ca de fiecare dată: mă voi elibera și mă voi desprinde”. Dar el nu știa că Domnul se îndepărtase de el.

Judecători 16:29

Samsón a apucat cei doi stâlpi din mijloc pe care era construită casa și s-a rezemat de ei: unul era la dreapta lui și celălalt la stânga.

Judecători 9:23

Dumnezeu a trimis un duh rău între Abimélec și bărbații din Síhem, iar ei au fost infideli față de Abimélec,

1 Samuel 11:6

Duhul lui Dumnezeu a venit peste el când a auzit aceste lucruri și el s-a aprins de mânie.

1 Samuel 16:15

Slujitorii lui Saul i-au zis: „Iată, un duh rău de la Dumnezeu te chinuie!

1 Samuel 16:16

Să spună stăpânul nostru! Slujitorii tăi sunt înaintea ta. Să caute un om care știe să cânte la harpă! Când va fi peste tine duhul cel rău de la Dumnezeu, el să cânte cu mâna lui și-ți va fi bine”.

1 Samuel 16:23

Când duhul cel rău de la Dumnezeu era peste Saul, Davíd lua harpa și cânta cu mâna lui. Saul se liniștea și-i era mai bine; duhul cel rău se îndepărta de la el.

1 Samuel 18:10

A doua zi, duhul cel rău de la Dumnezeu l-a învăluit pe Saul care profețea în mijlocul casei. Davíd cânta cu mâna lui ca și în celelalte zile, iar Saul avea sulița în mână.

1 Samuel 18:12

Saul se temea de Davíd, pentru că Domnul era cu el, iar de Saul se îndepărtase.

1 Samuel 28:15

Samuél i-a zis lui Saul: „Pentru ce m-ai tulburat făcându-mă să mă ridic?”. Saul i-a răspuns: „Sunt într-o mare strâmtorare: filisténii luptă împotriva mea și Dumnezeu s-a îndepărtat de la mine; nu mi-a răspuns nici prin profeți, nici prin vise. Te-am chemat ca să îmi faci cunoscut ce am de făcut”.