1 Samuel 15:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Saul a mers până la cetatea lui Amaléc și a pus [oameni] la pândă în vale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Când Saul a ajuns aproape de cetatea amalekiților, s-a așezat la pândă, în vale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când a ajuns Saul aproape de orașul amaleciților, a stat ascuns în vale.

Biblia în versuri 2014

⁵ Saul, cu oastea, a pornit Către cetatea cea pe care Neamul lui Amalec o are. Oameni, la pândă, el a pus

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Saul a mers până la cetatea lui Amalec și a pus niște oameni la pândă în vale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și Saul a venit până la cetatea lui Amalec și a pus o pândă în vale.

1 Samuel 15:5 Mawu Ofanana

Iosua 8:12

[Iósue] a luat circa cinci mii de oameni și i-a pus supraveghetori între Bétel și Ái, la vest de cetate.

Iosua 8:4

și le-a poruncit: „Aveți grijă să supravegheați cetatea din spatele cetății; nu vă îndepărtați prea mult de cetate și fiți pregătiți cu toții!

1 Samuel 15:4

Saul a chemat poporul și l-a numărat la Teláim: erau două sute de mii de pedestrași și zece mii de oameni din Iúda.

1 Samuel 15:6

Saul le-a zis chenéilor: „Mergeți, îndepărtați-vă și ieșiți din mijlocul lui Amaléc, ca să nu vă nimicesc împreună cu el! Căci voi ați arătat îndurare față de fiii lui Israél când au ieșit din Egipt”. Și chenéii au plecat din mijlocul lui Amaléc.