1 Samuel 15:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Domnul te-a trimis pe cale, zicând: «Du-te și nimicește-i pe păcătoși, pe Amaléc; luptă împotriva lor până îi vei nimici!».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ și te-a trimis într-o misiune și a zis: „Du-te și dă-i spre nimicire pe păcătoșii aceia de amalekiți! Luptă-te cu ei până vor fi nimiciți!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ și te-a trimis într-o misiune, spunându-ți: «Du-te și distruge-i total pe acei amaleciți păcătoși! Luptă-te cu ei până vor fi distruși!»

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Atunci când Domnul te-a trimis La Amalec, astfel ți-a zis: „Să nimicești, de peste fire – Fără nici o deosebire – Pe-Amaleciți. Să faci război, Până-i vei nimici apoi.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Domnul te trimisese zicând: ‘Du-te și nimicește cu desăvârșire pe păcătoșii aceia, pe amaleciți; războiește-te cu ei până îi vei nimici.’

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și Domnul te‐a trimis pe cale și a zis: Du‐te și stârpește pe păcătoșii aceia, pe amaleciți, și luptă‐te împotriva lor până vor fi nimiciți.

1 Samuel 15:18 Mawu Ofanana

Geneza 13:13

Oamenii din Sodóma erau răi și foarte păcătoși în fața Domnului.

Geneza 14:7

S-au întors și au venit la En-Mișpát, sau Cádeș, și au lovit toată câmpia amalecíților, ca și pe amoréi, care locuiau la Hațețón-Tamár.

Geneza 15:16

A patra generație, ea se va întoarce aici, căci nelegiuirea amoréilor nu și-a împlinit până acum [măsura]”.

Iov 31:3

Oare nu este pieire pentru cel nedrept și dezastru pentru cel care săvârșește deșertăciune?

Proverbe 10:29

Fortăreață pentru cel integru este calea Domnului și distrugere pentru cei care înfăptuiesc nelegiuirea.

Proverbe 13:21

Răul îi urmărește pe cei păcătoși, dar binele îi răsplătește pe cei drepți.

Galateni 2:15

Noi suntem iudei din fire, și nu păcătoși dintre păgâni.

1 Samuel 15:3

Acum mergi și lovește-l pe Amaléc, nimicește tot ceea ce are! Să nu-ți fie milă și să dai morții bărbat și femeie, copil și sugar, bou și oaie, cămilă și măgar!»”.