1 Samuel 13:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Saul avea câțiva ani când a devenit rege și domnise doi ani peste Israél.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Saul era în vârstă de treizeci de ani când a ajuns rege și a domnit doi ani peste Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Saul avea vârsta de treizeci de ani când a devenit rege; și a guvernat patruzeci și doi de ani pentru Israel.

Biblia în versuri 2014

¹ Treizeci și doi de ani făcea Saul, atuncea când avea Să fie pus ca împărat, În Israel. În frunte-a stat, Numai doi ani și a domnit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Saul era în vârstă de treizeci de ani când a ajuns împărat și a domnit doi ani peste Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Saul era de (treizeci) de ani când s‐a făcut împărat. Și a domnit doi ani peste Israel.

1 Samuel 13:1 Mawu Ofanana

Exodul 12:5

Animalul din turmă să vă fie integru, de parte bărbătească, de un an; să-l luați fie dintre miei, fie dintre capre!

Miheia 6:6

Cu ce voi veni în întâmpinarea Domnului și cu ce mă voi pleca înaintea Dumnezeului celui Preaînalt? Oare voi veni înaintea lui cu arderi de tot și cu viței de un an?

1 Samuel 12:25

Dar dacă veți face răul, veți pieri și voi, și regele vostru”.

1 Samuel 13:2

Saul și-a ales trei mii de [bărbați] din Israél: două mii erau cu el la Micmáș și pe muntele Bétel, iar o mie erau cu Ionatán la Ghibéea din Beniamín. Pe cei care au rămas din popor, i-a trimis pe fiecare la cortul lui.