1 Samuel 12:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Samuél a zis poporului: „Domnul este cel care i-a pus pe Moise și pe Áaron și i-a scos pe părinții voștri din țara Egiptului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Samuel a zis poporului: ‒ Domnul este Cel Care i-a ales pe Moise și pe Aaron și Care i-a scos pe strămoșii voștri din țara Egiptului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Samuel a spus poporului: „Iahve este Cel care i-a ales pe Moise și pe Aaron; și tot El i-a scos pe strămoșii voștri din Egipt.

Biblia în versuri 2014

⁶ În urmă, Samuel a zis: „Pe-Aron și Moise, i-a trimis Domnul, să meargă, la cei care, Părinți, al vost’ popor îi are. Pe vremea ‘ceea, ei ședeau La Egipteni și robi erau; Iar din robia cea amară, Moise și-Aron i-a scos afară.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Atunci, Samuel a zis poporului: „Domnul a pus pe Moise și pe Aaron și a scos pe părinții voștri din Egipt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și Samuel a zis poporului: Domnul a așezat pe Moise și pe Aaron și a scos pe părinții voștri din țara Egiptului.

1 Samuel 12:6 Mawu Ofanana

Psalmi 105:26

I-a trimis pe slujitorul său Moise și pe Aaròn, pe care și i-a ales;

Psalmi 105:41

A deschis stânca și au izvorât ape care s-au revărsat ca un râu în pământ uscat,

Psalmi 99:6

Moise și Aaròn, dintre preoții lui, și Samuél, dintre cei care invocau numele Domnului, îl chemau pe Domnul și el le răspundea.

Exodul 6:26

Aceștia sunt Aaròn și Moise, cărora le-a zis Domnul: „Scoateți-i din țara Egiptului pe fiii lui Israél, după grupurile lor!”.

Exodul 6:27

Ei sunt aceia care i-au vorbit lui Faraón, regele Egiptului, ca să-i scoată pe fiii lui Israél din Egipt. Aceștia sunt Moise și Aaròn.

Osea 12:13

Iacób a fugit în câmpia Arám și Israél a slujit pentru o femeie și pentru o femeie a păzit [turma].

Miheia 6:4

Căci te-am făcut să ieși din țara Egiptului, te-am răscumpărat din casa sclavilor; i-am trimis înaintea ta pe Moise, pe Áaron și pe Míriam.