1 Samuel 12:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar dacă veți face răul, veți pieri și voi, și regele vostru”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Dar, dacă veți continua să faceți răul, veți fi spulberați, atât voi, cât și regele vostru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Dar dacă veți continua să faceți ce este rău, veți fi distruși – atât voi, cât și regele vostru!”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Dar dacă, rele, săvârșiți, Atunci încredințați să fiți, Precum că veți muri și voi, Și împăratul vostru-apoi.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Dar, dacă veți face răul, veți pieri, voi și împăratul vostru.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Dar dacă veți face rău, veți pieri și voi și împăratul vostru.

1 Samuel 12:25 Mawu Ofanana

Iov 36:12

Dar dacă nu ascultă, vor trece în canal și-și vor da duhul fără să știe.

Isaia 1:20

Dar dacă veți refuza și vă veți răzvrăti, de sabie veți fi devorați, căci gura Domnului a vorbit”.

Isaia 3:11

Vai, pentru cel răzvrătit va fi rău, căci i se va da răsplata mâinilor sale!

Osea 10:3

Acum ei zic: „Nu avem rege, căci nu ne-am temut de Domnul: ce poate să facă regele pentru noi?”.

Deuteronom 28:36

Domnul vă va duce pe tine și pe regele tău pe care îl vei fi pus peste tine la un popor pe care nu l-ați cunoscut nici tu, nici părinții tăi. Vei sluji acolo altor dumnezei, din lemn și din piatră.

Deuteronom 8:19

Dacă îl vei uita pe Domnul Dumnezeul tău și vei merge după alți dumnezei, dacă le vei sluji și te vei prosterna înaintea lor, mărturisesc astăzi că veți pieri.

Iosua 23:16

Dacă veți încălca alianța Domnului Dumnezeului vostru pe care v-a poruncit-o, dacă veți merge și veți sluji altor dumnezei și vă veți închina înaintea lor, se va aprinde mânia Domnului împotriva voastră și veți pieri repede din această țară bună pe care v-a dat-o el”.

Iosua 24:20

Dacă îl veți părăsi pe Domnul și veți sluji dumnezeilor străini, el se va întoarce, vă va face rău și vă va nimici, după ce v-a făcut bine”.

1 Samuel 13:1

Saul avea câțiva ani când a devenit rege și domnise doi ani peste Israél.