1 Samuel 10:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Samuél a făcut să se apropie toate triburile lui Israél și a fost ales prin sorți tribul lui Beniamín.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Samuel a apropiat toate semințiile lui Israel, iar sorțul a căzut pe seminția lui Beniamin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Samuel a apropiat toate triburile lui Israel; și a ieșit prin tragere la sorți tribul lui Beniamin.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Sorții, îi puse Samuel, Ca să aleagă-n Israel. Spre Beniamin au arătat Sorții. Din nou i-a aruncat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Samuel a apropiat toate semințiile lui Israel și a ieșit la sorți seminția lui Beniamin.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și Samuel a apropiat toate semințiile lui Israel, și a fost luată seminția lui Beniamin.

1 Samuel 10:20 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:19

Abnér le-a vorbit și celor din Beniamín și s-a dus să le spună în auzul lui Davíd la Hebrón ceea ce este bun în ochii lui Israél și în ochii întregii case a lui Beniamín.

Iona 1:7

Și-au zis unul către altul: „Veniți să aruncăm sorții ca să aflăm din cauza cui este acest rău peste noi!”. Au aruncat sorții și sorții au căzut pe Ióna.

Deuteronom 33:12

Pentru Beniamín a zis: „Cel iubit de Domnul locuiește în siguranță lângă el; e ocrotit în fiecare zi și locuiește în brațele sale”.

1 Samuel 10:19

Iar astăzi voi îl refuzați pe Dumnezeul vostru, care v-a eliberat de toate relele și de toate strâmtorările voastre, și-i ziceți: ‹Pune un rege peste noi!›. Acum, prezentați-vă înaintea Domnului, după triburile voastre și după familiile voastre!»”.

1 Samuel 10:21

S-a apropiat tribul lui Beniamín, după familiile lui, și a fost aleasă prin sorți familia lui Matrí. Apoi a fost ales prin sorți Saul, fiul lui Chiș. L-au căutat, dar nu l-au găsit.

1 Samuel 14:38

Saul a zis: „Apropiați-vă aici, toate căpeteniile poporului; căutați și vedeți de către cine a fost [săvârșit] păcatul acesta astăzi!

1 Samuel 14:41

Saul i-a zis Domnului Dumnezeului lui Israél: „Dă un răspuns complet!”. Au fost aleși Ionatán și Saul, iar poporul a scăpat.