1 Samuel 10:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Unchiul lui Saul i-a zis: „Povestește-mi ce v-a spus Samuél!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Unchiul lui l-a întrebat: ‒ Spune-mi, te rog, ce v-a zis Samuel?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Unchiul lui l-a întrebat: „Spune-mi: ce v-a zis Samuel?”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Unchiul a zis apoi, astfel: „Spune-mi dar, când l-ați întâlnit Pe Samuel, ce ați vorbit?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Unchiul lui Saul a zis din nou: „Istorisește-mi dar ce v-a spus Samuel.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și unchiul lui Saul a zis: Spune‐mi, te rog, ce v‐a spus Samuel?

1 Samuel 10:15 Mawu Ofanana

Ieremia 38:27

Au venit toate căpeteniile la Ieremía și l-au întrebat, iar el le-a răspuns conform cu toate acele cuvinte pe care i le poruncise regele. Ei au fost liniștiți de el pentru că nu s-a auzit nimic.

1 Samuel 10:14

Unchiul lui Saul le-a zis lui Saul și slujitorului său: „Unde ați fost?”. Saul i-a răspuns: „Să căutăm măgărițele; dar am văzut că nu sunt și ne-am dus la Samuél”.

1 Samuel 10:16

Saul i-a zis unchiului său: „Ne-a spus că măgărițele au fost găsite”. Dar nu i-a spus despre domnia despre care îi vorbise Samuél.