1 Samuel 1:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Au înjunghiat taurul și au dus copilul la Éli.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ După ce au jertfit taurul, l-au adus pe băiat la Eli.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ După ce au sacrificat taurul, l-au adus pe băiat la Eli.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Taurii fost-au junghiați Și-apoi, drept jertfă au fost dați, Iar cu al ei copil s-a dus

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Au înjunghiat taurii și au dus copilul la Eli.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și au junghiat taurul și a adus pe băiat la Eli.

1 Samuel 1:25 Mawu Ofanana

Levitic 1:5

Să înjunghie vițelul înaintea Domnului; fiii lui Aaròn, preoții, să aducă sângele și să stropească de jur împrejur altarul, care este la ușa cortului întâlnirii!

Luca 2:22

Când s-au împlinit zilele purificării lor, după Legea lui Moise, l-au dus la Ierusalím ca să-l ofere Domnului,